{"id":13289,"date":"2023-01-29T15:30:17","date_gmt":"2023-01-29T15:30:17","guid":{"rendered":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/tribunal-civil\/"},"modified":"2023-01-29T22:10:47","modified_gmt":"2023-01-29T22:10:47","slug":"tribunal-civil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/tribunal-civil\/","title":{"rendered":"Tribunal civil"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"13289\" class=\"elementor elementor-13289 elementor-12117\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-67fae98e elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"67fae98e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-672cf18d\" data-id=\"672cf18d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1fc4139 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"1fc4139\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;waves&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M421.9,6.5c22.6-2.5,51.5,0.4,75.5,5.3c23.6,4.9,70.9,23.5,100.5,35.7c75.8,32.2,133.7,44.5,192.6,49.7\n\tc23.6,2.1,48.7,3.5,103.4-2.5c54.7-6,106.2-25.6,106.2-25.6V0H0v30.3c0,0,72,32.6,158.4,30.5c39.2-0.7,92.8-6.7,134-22.4\n\tc21.2-8.1,52.2-18.2,79.7-24.2C399.3,7.9,411.6,7.5,421.9,6.5z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5e07c3aa\" data-id=\"5e07c3aa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d7b6314 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7d7b6314\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aller au tribunal civil<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c110bf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5c110bf\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ed067c6\" data-id=\"ed067c6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f60196e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f60196e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tribunal civil : options<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-8e646c1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8e646c1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1dd315c\" data-id=\"1dd315c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86fff28 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"86fff28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"716\" height=\"846\" src=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/lawyer.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-12110\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/lawyer.jpeg 716w, https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/lawyer-600x709.jpeg 600w, https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/lawyer-254x300.jpeg 254w\" sizes=\"(max-width: 716px) 100vw, 716px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0b69065\" data-id=\"0b69065\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4c3a36 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d4c3a36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">Si vous \u00eates victime de harc\u00e8lement sexuel au travail, vous pouvez poursuivre votre harceleur en justice pour voie de fait et\/ou acte de violence (batterie). Vous pouvez \u00e9galement poursuivre votre employeur pour cong\u00e9diement abusif\/d\u00e9guis\u00e9 ou n\u00e9gligence, selon les circonstances. Intenter une action en justice peut se r\u00e9v\u00e9ler une op\u00e9ration tr\u00e8s co\u00fbteuse et longue, qu\u2019il n\u2019est pas facile de mener seul. La repr\u00e9sentation par un avocat devant un tribunal civil n\u2019est pas obligatoire, mais, vu de la complexit\u00e9 de la proc\u00e9dure, vous voudrez peut-\u00eatre obtenir des conseils juridiques.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">La compensation issue d\u2019un proc\u00e8s au civil porte le nom de <strong>dommages-int\u00e9r\u00eats<\/strong>, c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019indemnit\u00e9 que la loi impose pour le manquement \u00e0 une obligation ou pour la violation d\u2019un droit. Voici un aper\u00e7u des types de dommages-int\u00e9r\u00eats :<\/p><ul><li><strong>Dommages-int\u00e9r\u00eats aggrav\u00e9s <\/strong> \u2013 ceux accord\u00e9s en compensation du pr\u00e9judice subi autre que la perte financi\u00e8re, comme l\u2019anxi\u00e9t\u00e9, l\u2019humiliation ou la perte de r\u00e9putation<\/li><li><strong>Dommages-int\u00e9r\u00eats<\/strong> <strong>compensatoires<\/strong> \u2013 ceux accord\u00e9s en compensation du pr\u00e9judice particulier subi, comme une perte de salaire ou une blessure<\/li><li><strong>Dommages-int\u00e9r\u00eats<\/strong> <strong>punitifs<\/strong> \u2013 ceux accord\u00e9s pour punir un malfaiteur; montant fix\u00e9 par le tribunal pour dissuader le malfaiteur d\u2019adopter un comportement ill\u00e9gal<\/li><li><strong>Dommages-int\u00e9r\u00eats symboliques <\/strong>\u2013 ceux fix\u00e9s par le tribunal pour prendre acte qu\u2019une faute juridique a \u00e9t\u00e9 commise, g\u00e9n\u00e9ralement un faible montant<\/li><\/ul><p style=\"font-weight: 400;\">Au tribunal civil, les juges entendent et examinent toutes les preuves, puis prennent une d\u00e9cision en fonction de la solution qu\u2019ils jugent la meilleure. Ils peuvent ordonner toute combinaison de dommages-int\u00e9r\u00eats susmentionn\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bba3f16\" data-id=\"bba3f16\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ceaf61 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"8ceaf61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-221218b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"221218b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3d9c27a\" data-id=\"3d9c27a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97a4883 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"97a4883\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/lawyerhands-300x300.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-12163\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/lawyerhands-300x300.png 300w, https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/lawyerhands-100x100.png 100w, https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/lawyerhands-150x150.png 150w, https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/lawyerhands.png 600w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e003eab\" data-id=\"e003eab\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6efe589 elementor-tabs-view-vertical elementor-widget elementor-widget-tabs\" data-id=\"6efe589\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-wrapper\" role=\"tablist\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1161\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1161\" aria-expanded=\"false\">Comment choisir un avocat?<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1162\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1162\" aria-expanded=\"false\">Comment se d\u00e9roule une consultation?<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1163\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1163\" aria-expanded=\"false\">Combien co\u00fbte un avocat?<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-content-wrapper\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1161\" aria-expanded=\"false\">Comment choisir un avocat?<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1161\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1161\" tabindex=\"0\" hidden=\"false\"><p style=\"font-weight: 400;\">Si vous ne connaissez pas d\u2019avocat, demandez \u00e0 des amis ou voisins, \u00e0 un responsable communautaire, ou \u00e0 quiconque vous inspire la confiance, de vous sugg\u00e9rer un avocat. Demandez \u00e0 des amis qui ont v\u00e9cu des probl\u00e8mes juridiques semblables. Il importe de choisir l\u2019avocat qui convient \u00e0 votre probl\u00e8me juridique. Les meilleures r\u00e9f\u00e9rences sont g\u00e9n\u00e9ralement d\u2019autres personnes qui ont eu recours \u00e0 cet avocat. Vous pouvez aussi consulter les pages jaunes de l\u2019annuaire t\u00e9l\u00e9phonique, sous la rubrique \u00ab Avocats \/ Lawyers \u00bb. les avocats et les cabinets d\u2019avocats de votre localit\u00e9 y figurent par ordre alphab\u00e9tique.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Le <a href=\"http:\/\/www.lawsociety-barreau.nb.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">site web du Barreau affiche<\/a> une liste des avocats autoris\u00e9s \u00e0 pratiquer au Nouveau-Brunswick. Cliquez sur l\u2019onglet \u00ab R\u00e9pertoire des avocats \u00bb. Vous pouvez v\u00e9rifier le statut d\u2019un avocat ou faire une recherche par ville. Vous pouvez v\u00e9rifier le statut d\u2019un avocat ou faire une recherche par ville.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Vous n\u2019\u00eates pas oblig\u00e9 d\u2019engager l\u2019avocate ou l\u2019avocat apr\u00e8s une premi\u00e8re rencontre<\/strong>; vous pouvez en voir d\u2019autres, autant que vous le voulez, avant de prendre votre d\u00e9cision. vous pouvez en voir d\u2019autres, autant que vous le voulez, avant de prendre votre d\u00e9cision. Au cours de la consultation, vous lui fournissez les d\u00e9tails de la situation, puis il ou elle vous informe des options qui s\u2019offrent \u00e0 vous.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1162\" aria-expanded=\"false\">Comment se d\u00e9roule une consultation?<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1162\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1162\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p style=\"font-weight: 400;\">C\u2019est vous qui parlez durant la consultation. Racontez les faits \u00e0 votre fa\u00e7on. Expliquez le probl\u00e8me et ce que vous attendez de la proc\u00e9dure juridique.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"> L\u2019avocate ou l\u2019avocat vous \u00e9coute et prend des notes. Dites-lui tout ce qui s\u2019est pass\u00e9 \u2013 en bien comme en mal! Il ou elle doit conna\u00eetre tous les faits pour donner des conseils judicieux. Si vous avez d\u00e9pos\u00e9 une plainte ailleurs, par exemple aupr\u00e8s de la Commission des droits de la personne, mentionnez-le.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1163\" aria-expanded=\"false\">Combien co\u00fbte un avocat?<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1163\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1163\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p style=\"font-weight: 400;\">En g\u00e9n\u00e9ral, les avocats facturent un tarif horaire et demandent un acompte (honoraires pay\u00e9s d\u2019avance) pour garantir leurs services. Les honoraires variant d\u2019un avocat \u00e0 l\u2019autre, vous devriez parler \u00e0 plusieurs pour conna\u00eetre leur structure tarifaire avant d\u2019en arriver \u00e0 votre premi\u00e8re consultation.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez aussi solliciter l\u2019avis d\u2019une avocate ou d\u2019un avocat sans vous engager \u00e0 lui confier votre d\u00e9marche juridique. Un bon moyen d\u2019\u00e9conomiser, dans votre recherche de la personne qui convient, est de r\u00e9fl\u00e9chir d\u2019avance aux sujets que vous voulez aborder et pr\u00e9parer vos questions.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Notre publication intitul\u00e9e <a href=\"http:\/\/www.legal-info-legale.nb.ca\/en\/you_and_your_lawyer\">Vous et votre avocat<\/a> peut vous aider \u00e0 trouver celui ou celle qui convient \u00e0 votre probl\u00e8me juridique.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f72c3bb elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"f72c3bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-39b1ed9a elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"39b1ed9a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-584335bc\" data-id=\"584335bc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-133d9bf3 elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-bottom elementor-bg-transform elementor-bg-transform-move-right elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"133d9bf3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta\" href=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/commission-des-droits-de-la-personne-du-nouveau-brunswick\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/workdesk.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"Young woman working on a computer in her office\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tCommission des droits de la personne du Nouveau-Brunswick \t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\t<p>PROCESSUS DE DEMANDE <\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item \">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\">\n\t\t\t\t\t\tApprendre encore plus\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-67dea251\" data-id=\"67dea251\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34d60ba8 elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-bottom elementor-bg-transform elementor-bg-transform-move-right animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"34d60ba8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta\" href=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/en\/canadian-human-rights-commission\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/hand-on-cell2.jpeg);\" role=\"img\" aria-label=\"Beautiful young woman hands holding a cell phone\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tCommission canadienne des droits de la personne \t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\t<p>PROCESSUS DE DEMANDE<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item \">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\">\n\t\t\t\t\t\tApprendre encore plus\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9e1e4ed\" data-id=\"9e1e4ed\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d98de7 elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-bottom elementor-bg-transform elementor-bg-transform-move-right animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"1d98de7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta\" href=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/accusation-au-criminel\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/ccivil-court.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"lady justice statue with scales and blindfold on blue background\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tAccusation au criminel\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\t<p>APER\u00c7U<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item \">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\">\n\t\t\t\t\t\tApprendre encore plus\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e1d80b9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e1d80b9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1341505\" data-id=\"1341505\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c29872 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c29872\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Partager cette page<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d6afb0 elementor-share-buttons--view-icon elementor-share-buttons--shape-circle elementor-share-buttons--skin-gradient elementor-grid-0 elementor-share-buttons--color-official elementor-widget elementor-widget-share-buttons\" data-id=\"2d6afb0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"share-buttons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_facebook\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Partager sur facebook\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-facebook\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_twitter\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Partager sur twitter\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_linkedin\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Partager sur linkedin\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-linkedin\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbac427 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fbac427\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Si vous avez besoin de conseils juridiques ou \u00eates pr\u00e9occup\u00e9 par une situation de harc\u00e8lement sexuel au travail, veuillez appeler un avocat. <\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5598b57 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5598b57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ad39515 elementor-section-height-min-height elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"ad39515\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7dfa1c90\" data-id=\"7dfa1c90\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63a472a9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"63a472a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">le harc\u00e8lement sexuel au travail<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39fe68f3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"39fe68f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Soyez conscient.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a92ab9a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a92ab9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019ensemble des employ\u00e9s, des b\u00e9n\u00e9voles, des \u00e9tudiants, etc., doivent \u00eatre au courant de l\u2019existence d\u2019une politique anti-harc\u00e8lement sexuel respectueuse ainsi que des \u00e9tapes \u00e0 suivre en cas de plainte. Les employeurs, les entreprises et les \u00e9tablissements sont l\u00e9galement tenus d\u2019offrir un environnement sans harc\u00e8lement sexuel, et s\u2019ils ignorent cette obligation, ils risquent une atteinte irr\u00e9m\u00e9diable \u00e0 leur r\u00e9putation, et cela peut aussi leur co\u00fbter tr\u00e8s cher.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-13340385\" data-id=\"13340385\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e32879 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7e32879\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/staging.saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SaferPLacesNB-poster-ENG-1.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"317\" height=\"411\" src=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SaferPLacesNB-poster-FR.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-7096\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SaferPLacesNB-poster-FR.jpg 317w, https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SaferPLacesNB-poster-FR-231x300.jpg 231w\" sizes=\"(max-width: 317px) 100vw, 317px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f29eb0 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9f29eb0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-lg\" href=\"https:\/\/staging.saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SaferPLacesNB-poster-ENG-1.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Affiche de conversations positives<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aller au tribunal civil Tribunal civil : options Si vous \u00eates victime de harc\u00e8lement sexuel au travail, vous pouvez poursuivre votre harceleur en justice pour voie de fait et\/ou acte de violence (batterie). Vous pouvez \u00e9galement poursuivre votre employeur pour cong\u00e9diement abusif\/d\u00e9guis\u00e9 ou n\u00e9gligence, selon les circonstances. Intenter une action en justice peut se r\u00e9v\u00e9ler [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13289","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13289"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13479,"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13289\/revisions\/13479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}