{"id":13283,"date":"2023-01-29T14:10:45","date_gmt":"2023-01-29T14:10:45","guid":{"rendered":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/accusation-au-criminel\/"},"modified":"2024-03-16T14:50:24","modified_gmt":"2024-03-16T14:50:24","slug":"accusation-au-criminel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/accusation-au-criminel\/","title":{"rendered":"Accusation au criminel"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"13283\" class=\"elementor elementor-13283 elementor-12170\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-67fae98e elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"67fae98e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-672cf18d\" data-id=\"672cf18d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1fc4139 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"1fc4139\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;waves&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M421.9,6.5c22.6-2.5,51.5,0.4,75.5,5.3c23.6,4.9,70.9,23.5,100.5,35.7c75.8,32.2,133.7,44.5,192.6,49.7\n\tc23.6,2.1,48.7,3.5,103.4-2.5c54.7-6,106.2-25.6,106.2-25.6V0H0v30.3c0,0,72,32.6,158.4,30.5c39.2-0.7,92.8-6.7,134-22.4\n\tc21.2-8.1,52.2-18.2,79.7-24.2C399.3,7.9,411.6,7.5,421.9,6.5z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5e07c3aa\" data-id=\"5e07c3aa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d7b6314 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7d7b6314\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Loi criminelle : Aper\u00e7u g\u00e9n\u00e9ral<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c110bf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5c110bf\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ed067c6\" data-id=\"ed067c6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16f5b12 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"16f5b12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-385104e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"385104e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contr\u00f4le exerc\u00e9 par la victime sur le processus<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-8e646c1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8e646c1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0b69065\" data-id=\"0b69065\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-218c387 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"218c387\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">Apr\u00e8s le signalement du harc\u00e8lement criminel ou de l\u2019agression sexuelle \u00e0 la police, celle-ci peut arr\u00eater l\u2019accus\u00e9. Le procureur de la Couronne est charg\u00e9 de porter des accusations et de superviser le processus judiciaire; il exerce le contr\u00f4le dominant sur la fa\u00e7on dont une accusation sera port\u00e9e. <\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Toutefois, la <em>Charte canadienne des droits des victimes<\/em> accorde aux victimes le droit :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00e0 l\u2019information<\/li>\n<li>Participation<\/li>\n<li>de r\u00e9clamer un d\u00e9dommagement<\/li>\n<li>\u00e0 la protection<\/li>\n<li>de d\u00e9poser une plainte<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Pour plus de pr\u00e9cisions, voir la section <strong><em>Charte canadienne des droits des victimes<\/em><\/strong> du pr\u00e9sent document.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b02bc1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0b02bc1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Frais<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c01ca9d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c01ca9d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">gratuit \u2013 le d\u00e9p\u00f4t d\u2019une plainte au criminel n\u2019engendre aucuns frais.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a95ec09 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a95ec09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quelle est la dur\u00e9e du processus?<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82126c2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"82126c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le processus de condamnation de l\u2019accus\u00e9 d\u2019un crime est variable et peut prendre des ann\u00e9es. Une r\u00e8gle de common law veut qu\u2019un proc\u00e8s n\u2019occupe pas plus de 18 mois \u00e0 partir du moment o\u00f9 l\u2019accusation est port\u00e9e; la plupart des proc\u00e8s sont clos avant ce d\u00e9lai.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bba3f16\" data-id=\"bba3f16\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86fff28 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"86fff28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"662\" src=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2-nurse.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-13006\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2-nurse.jpeg 900w, https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2-nurse-600x441.jpeg 600w, https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2-nurse-300x221.jpeg 300w, https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2-nurse-768x565.jpeg 768w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ceaf61 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"8ceaf61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f60196e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f60196e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Termes cl\u00e9s<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-221218b elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"221218b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e003eab\" data-id=\"e003eab\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f036463\" data-id=\"f036463\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92702b2 elementor-tabs-view-vertical elementor-widget elementor-widget-tabs\" data-id=\"92702b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-wrapper\" role=\"tablist\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1531\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1531\" aria-expanded=\"false\">Accus\u00e9 (pr\u00e9venu)<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1532\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1532\" aria-expanded=\"false\">Citation \u00e0 compara\u00eetre<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1533\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1533\" aria-expanded=\"false\">Ordonnance de non-communication<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1534\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1534\" aria-expanded=\"false\">Procureur de la Couronne<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1535\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1535\" aria-expanded=\"false\">Engagement de ne pas troubler l\u2019ordre public<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1536\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1536\" aria-expanded=\"false\">Victime<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1537\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"7\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1537\" aria-expanded=\"false\">Plaignant<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-content-wrapper\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1531\" aria-expanded=\"false\">Accus\u00e9 (pr\u00e9venu)<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1531\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1531\" tabindex=\"0\" hidden=\"false\"><p style=\"font-weight: 400;\">Personne qui est inculp\u00e9e d\u2019un crime. (Accused)<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1532\" aria-expanded=\"false\">Citation \u00e0 compara\u00eetre<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1532\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1532\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p style=\"font-weight: 400;\">Document qui somme l\u2019accus\u00e9 de se pr\u00e9senter au tribunal \u00e0 une heure pr\u00e9cise pour y r\u00e9pondre des accusations port\u00e9es contre lui. (Appearance Notice)<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1533\" aria-expanded=\"false\">Ordonnance de non-communication<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1533\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1533\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p style=\"font-weight: 400;\">Ordonnance, rendue \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019accus\u00e9, qui lui interdit de communiquer directement ou indirectement avec la victime (p. ex. par t\u00e9l\u00e9phone, courriel ou l\u2019interm\u00e9diaire de m\u00e9dias sociaux ou d\u2019autres personnes). (No Contact Order)<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1534\" aria-expanded=\"false\">Procureur de la Couronne<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1534\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1534\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p style=\"font-weight: 400;\">Avocat au service du gouvernement qui d\u00e9cide s\u2019il faut ou non approuver les accusations port\u00e9es contre l\u2019accus\u00e9. Au tribunal, ce procureur est charg\u00e9 de pr\u00e9senter les preuves d\u2019un crime pr\u00e9sum\u00e9 et de les prouver au juge hors de tout doute raisonnable. (Crown Prosecutor)<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1535\" aria-expanded=\"false\">Engagement de ne pas troubler l\u2019ordre public<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1535\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1535\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p style=\"font-weight: 400;\">Ordonnance du tribunal visant \u00e0 emp\u00eacher une personne de nuire \u00e0 une autre. Il s\u2019agit d\u2019une entente de ne pas troubler l\u2019ordre public et de bien se comporter envers une personne en particulier. L\u2019engagement peut de surcro\u00eet interdire tout contact direct ou indirect avec cette personne. (Peace Bond)<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1536\" aria-expanded=\"false\">Victime<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1536\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1536\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p style=\"font-weight: 400;\">Personne ayant subi un pr\u00e9judice physique ou \u00e9motionnel, des dommages mat\u00e9riels ou une perte \u00e9conomique en raison d\u2019un crime pr\u00e9sum\u00e9 ou prouv\u00e9. Dans le processus p\u00e9nal, une personne n\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9e comme \u00ab victime \u00bb que si l\u2019accus\u00e9 est reconnu coupable du crime; jusque-l\u00e0, cette personne est plut\u00f4t qualifi\u00e9e de \u00ab plaignante \u00bb. (Victim)<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"7\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1537\" aria-expanded=\"false\">Plaignant<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1537\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1537\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p style=\"font-weight: 400;\">Personne qui all\u00e8gue avoir subi un pr\u00e9judice physique ou \u00e9motionnel, des dommages mat\u00e9riels ou une perte \u00e9conomique en raison d\u2019un crime pr\u00e9sum\u00e9. (Complainant)<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2e67657\" data-id=\"2e67657\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f72c3bb elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"f72c3bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b5b97ec elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b5b97ec\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a575c31\" data-id=\"a575c31\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5690e18 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5690e18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le Code criminel s\u2019applique-t-il \u00e0 ma situation?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-91a464e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"91a464e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cc2046d\" data-id=\"cc2046d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0231f7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e0231f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" src=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/stalking.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-13017\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/stalking.jpg 900w, https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/stalking-600x400.jpg 600w, https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/stalking-300x200.jpg 300w, https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/stalking-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b25c8eb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b25c8eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">L\u2019article 264 du <em>Code criminel<\/em> interdit le harc\u00e8lement (ou la traque \u2013 fait de traquer une personne). Quiconque suit quelqu&#8217;un d&#8217;un endroit \u00e0 l&#8217;autre ou jusqu&#8217;\u00e0 son domicile peut \u00eatre reconnu coupable de harc\u00e8lement criminel. En g\u00e9n\u00e9ral, il s\u2019agit de gestes \u00e0 r\u00e9p\u00e9titions (contacts non voulus ou de formes de harc\u00e8lement criminel), mais si l\u2019accus\u00e9 a manifest\u00e9 un comportement qui fait craindre \u00e0 la victime pour sa s\u00e9curit\u00e9 ou celle de son entourage, une seule occurrence peut suffire.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Les articles 265 et 271 du <em>Code criminel<\/em> interdisent l\u2019agression sexuelle et la tentative d\u2019agression sexuelle. Un attouchement ou une tentative d\u2019attouchement sexuel sans consentement expose la personne fautive \u00e0 une d\u00e9claration de culpabilit\u00e9 d\u2019agression sexuelle.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-da7801d\" data-id=\"da7801d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc0b8db elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cc0b8db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Signalement \u00e0 la police<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e02bf9f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e02bf9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">Lorsqu\u2019il s\u2019agit de porter des accusations criminelles contre un harceleur sexuel, la premi\u00e8re \u00e9tape du processus d\u2019une telle demande consiste \u00e0 d\u00e9poser un rapport aupr\u00e8s de la police. Si vous d\u00e9cidez de signaler le harc\u00e8lement sexuel \u00e0 la police, il vous sera demand\u00e9 de proc\u00e9der comme suit :<\/p>\n<ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li>Fournir une description des faits (ce qui s\u2019est pass\u00e9 : qui, quoi, quand, o\u00f9, etc.).<\/li>\n<li>Faire une d\u00e9claration qui peut \u00eatre enregistr\u00e9e sur support audio ou vid\u00e9o.\n<ul>\n<li>L\u2019enregistrement peut se faire dans un lieu s\u00fbr convenu d\u2019un commun accord.<\/li>\n<li>Cet enregistrement peut servir de preuve par la suite, par exemple lors d\u2019un proc\u00e8s.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Clarifier certains d\u00e9tails au cours de l\u2019entretien.<\/li>\n<li>Fournir les noms de suspects, de t\u00e9moins et de passants ou spectateurs.<\/li>\n<li>Fournir des preuves physiques, comme des photos de blessures et de v\u00eatements.<\/li>\n<li>Garder le contact avec l\u2019enqu\u00eateur ou le d\u00e9tachement.\n<ul>\n<li>Les contacter si des d\u00e9tails ou renseignements susceptibles d\u2019aider l\u2019enqu\u00eate vous reviennent.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3a158f elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"d3a158f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-93bfa38\" data-id=\"93bfa38\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45dcf9e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"45dcf9e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">Si vous souhaitez que votre rapport fasse l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate et si la police convient qu\u2019une enqu\u00eate est justifi\u00e9e, la police proc\u00e9dera comme suit :<\/p>\n<ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li>Recueillir des \u00e9l\u00e9ments de preuve, tels que des d\u00e9clarations accompagnant la <a href=\"https:\/\/www.rcmp-grc.gc.ca\/en\/relationship-violence\/information-sexual-assault-survivors#kit\">trousse m\u00e9dico-l\u00e9gale<\/a>, des t\u00e9moignages, etc.<\/li>\n<li>Interroger la personne faisant l\u2019objet de la plainte (vous) et d\u2019\u00e9ventuels t\u00e9moins.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La police r\u00e9dige ensuite un rapport des faits \u00e0 partir des renseignements et preuves recueillis et le transmet \u00e0 un procureur de la Couronne qui d\u00e9cide s\u2019il y a lieu de porter plainte. Si le procureur a besoin d\u2019autres informations, il peut approfondir l\u2019enqu\u00eate sur la plainte avant de d\u00e9cider de porter plainte.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Si le procureur de la Couronne d\u00e9cide de confirmer les accusations, la police peut signifier \u00e0 l\u2019accus\u00e9 une <strong>citation \u00e0 compara\u00eetre<\/strong>, document officiel sommant une personne de se pr\u00e9senter au tribunal \u00e0 une heure et un lieu pr\u00e9cis pour r\u00e9pondre d\u2019une accusation criminelle. La police peut \u00e9galement ordonner \u00e0 l\u2019accus\u00e9 de ne pas avoir de contact direct ou indirect avec la victime (s\u2019en tenir \u00e9loign\u00e9) tout au long de la proc\u00e9dure p\u00e9nale.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4925d0f6 elementor-section-full_width elementor-section-content-top elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4925d0f6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-29eeb7c9\" data-id=\"29eeb7c9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fa05a07 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2fa05a07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9claration \u00e0 la Police : FAQs<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-230577d7 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"230577d7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1e5af4c5 animated-fast elementor-invisible\" data-id=\"1e5af4c5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_delay&quot;:&quot;200&quot;,&quot;animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46b585c elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"46b585c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7411\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7411\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Est-ce que quelqu\u2019un peut m\u2019accompagner au poste de police pour me donner du soutien? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7411\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7411\"><p style=\"font-weight: 400;\">Oui, vous pouvez vous faire accompagner par un ami ou un membre de votre famille lorsque vous signalez un crime \u00e0 la police.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7412\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7412\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Qu\u2019est-ce qu\u2019une trousse m\u00e9dico-l\u00e9gale?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7412\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7412\"><p style=\"font-weight: 400;\">Une trousse m\u00e9dico-l\u00e9gale (TML), dont l\u2019emploi <strong>est enti\u00e8rement volontaire<\/strong>, est un constat qui est fait en contexte de m\u00e9decine l\u00e9gale par une infirmi\u00e8re ou un m\u00e9decin \u00e0 la suite d\u2019une agression sexuelle et qui devient un \u00e9l\u00e9ment de preuve. Si vous y consentez, on vous oriente vers un h\u00f4pital ou un centre de soutien pour qu\u2019un m\u00e9decin ou une infirmi\u00e8re proc\u00e8de \u00e0 l\u2019examen. Une ou un ami ou parent peut vous accompagner tout au long du processus. Si personne ne peut vous aider, un accompagnateur fourni par l\u2019h\u00f4pital reste avec vous tandis qu\u2019un professionnel de la sant\u00e9 effectue l\u2019examen m\u00e9dico-l\u00e9gal.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La TML sert aux professionnels de la sant\u00e9 \u00e0 recueillir et conserver des preuves biologiques :<\/p>\n<ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li>Fluides corporels<\/li>\n<li>Sang<\/li>\n<li>Cheveux<\/li>\n<li>Transfert de peau depuis l\u2019auteur de l\u2019agression<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ce genre de preuve est recueilli sous forme de pr\u00e9l\u00e8vements, d\u2019\u00e9chantillons de sang, d\u2019\u00e9chantillons d\u2019ADN et de photographies qui pourraient aider \u00e0 faire condamner le d\u00e9linquant lorsque l\u2019affaire est port\u00e9e devant le tribunal. L\u2019efficacit\u00e9 de la TML sera maximale si la collecte de ces \u00e9chantillons s\u2019effectue dans la semaine suivant l\u2019agression. la collecte de ces \u00e9chantillons s\u2019effectue dans la semaine suivant l\u2019agression. Il est recommand\u00e9 d\u2019\u00e9viter de se brosser les cheveux ou de prendre une douche avant la TML.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La TML est volontaire et n\u00e9cessite votre consentement. <strong>Vous pouvez interrompre le processus \u00e0 tout moment.<\/strong> Bien que la preuve ainsi recueillie aide \u00e0 \u00e9tayer des \u00e9l\u00e9ments du crime, la police peut enqu\u00eater m\u00eame en l\u2019absence d&#8217;une telle trousse (si une survivante la refuse) ou d&#8217;une trousse est faite apr\u00e8s le d\u00e9lai optimal de cinq jours.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Remarque :<\/strong> Si vous h\u00e9sitez \u00e0 faire intervenir la police, vous pouvez demander \u00e0 un h\u00f4pital ou un centre de soutien de pr\u00e9parer une TML et demander que la police ne soit pas appel\u00e9e. L\u2019h\u00f4pital ou le centre de soutien conserveront la trousse pendant au moins six mois.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Pour vous pr\u00e9valoir de la TML, passez au service des urgences de l\u2019un des h\u00f4pitaux \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous et demandez \u00e0 voir une infirmi\u00e8re SANE (Sexual Assault Nurse Examiners \u2013 infirmi\u00e8res examinatrices en cas d\u2019agression sexuelle).<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Pour un compl\u00e9ment d\u2019information, consulter le R\u00e9seau de sant\u00e9 Horizon : <a href=\"https:\/\/horizonnb.ca\/services\/emergency-department\/sane-sexual-assault-nurse-examiner-program\/\">Page de programme SANE (programme des infirmi\u00e8res examinatrices en cas d\u2019agression sexuelle)<\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>R\u00e9seau de sant\u00e9 Horizon :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>H\u00f4pital r\u00e9gional Dr Everett Chalmers<\/li>\n<li>H\u00f4pital r\u00e9gional de Miramichi<\/li>\n<li>H\u00f4pital de Moncton<\/li>\n<li>H\u00f4pital r\u00e9gional de Saint John<\/li>\n<li>H\u00f4pital Upper River Valley<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>R\u00e9seau de sant\u00e9 Vitalit\u00e9 :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>H\u00f4pital r\u00e9gional de Campbellton<\/li>\n<li>H\u00f4pital r\u00e9gional Chaleur<\/li>\n<li>H\u00f4pital r\u00e9gional d\u2019Edmundston<\/li>\n<li>H\u00f4pital de l\u2019Enfant-J\u00e9sus RHSJ\u2020<\/li>\n<li>H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Grand-Sault<\/li>\n<li>H\u00f4tel Dieu Saint-Joseph de Saint-Quentin<\/li>\n<li>H\u00f4pital de Tracadie<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5dc3920 elementor-invisible\" data-id=\"5dc3920\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_delay&quot;:&quot;400&quot;,&quot;animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b98ef5 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"1b98ef5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2891\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2891\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Le procureur de la Couronne a d\u00e9cid\u00e9 de ne porter ou ne confirmer aucune accusation; qu\u2019est-ce que je peux faire?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2891\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2891\"><p style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez toujours demander un <strong>engagement de ne pas troubler l\u2019ordre public<\/strong>, qui aide \u00e0 emp\u00eacher l\u2019accus\u00e9 de causer d\u2019autres dommages. Cet engagement peut imposer \u00e0 l\u2019accus\u00e9 de :<\/p><ul><li>ne se pr\u00e9sente pas chez vous ni \u00e0 votre lieu de travail;<\/li><li>ne vous t\u00e9l\u00e9phone pas;<\/li><li>ne vous envoie pas de lettres ni de messages;<\/li><li>ne passe pas devant chez vous.<\/li><\/ul><p style=\"font-weight: 400;\">Pour demander un engagement de ne pas troubler l\u2019ordre public, vous devez vous pr\u00e9senter au poste de police ou de la GRC le plus proche et expliquer pourquoi vous demandez un tel engagement. Vous devrez alors expliquer dans une d\u00e9claration \u00e9crite pourquoi vous croyez \u00eatre \u00e0 risque d\u2019un pr\u00e9judice. Vous devrez alors expliquer dans une d\u00e9claration \u00e9crite pourquoi vous croyez \u00eatre \u00e0 risque d\u2019un pr\u00e9judice. Expliquez vos craintes de mani\u00e8re aussi pr\u00e9cise que possible. Si la police proc\u00e8de \u00e0 l\u2019engagement de ne pas troubler l\u2019ordre public comme vous l\u2019avez demand\u00e9, le d\u00e9fendeur est convoqu\u00e9, puis soit refuse un tel engagement, soit y consent volontairement. S\u2019il refuse, une date de comparution est fix\u00e9e; vous devrez alors t\u00e9moigner des raisons pour votre demande d\u2019engagement de ne pas troubler l\u2019ordre public.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Pour demander un engagement de ne pas troubler l\u2019ordre public, consulter la publication du SPEIJ-NB intitul\u00e9e <a href=\"https:\/\/www.legal-info-legale.nb.ca\/fr\/index.php?page=peace_bonds_restraining_orders_criminal_law\">Engagement de ne pas troubler l\u2019ordre public et ordonnance de protection<\/a>.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2892\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2892\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">La police n\u2019a pas ordonn\u00e9 \u00e0 l\u2019accus\u00e9 de garder ses distances pendant le proc\u00e8s; comment \u00e9viter de le voir?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2892\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2892\"><p style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez demander \u00e0 Services d\u2019aide aux victimes ou \u00e0 la police une <strong>ordonnance de non-communication<\/strong>, laquelle interdit \u00e0 l\u2019accus\u00e9 (ou d\u00e9linquant) de communiquer directement ou indirectement avec la victime. En cas d\u2019infraction \u00e0 une ordonnance de non-communication, vous devez imm\u00e9diatement appeler la police.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Pour un compl\u00e9ment d&#8217;information, consulter la publication du SPEIJ-NB intitul\u00e9e <a href=\"https:\/\/www.legal-info-legale.nb.ca\/fr\/index.php?page=no-contact\">\u00cates-vous une victime d\u2019un acte criminel? Vous pouvez demander aucune communication avec le d\u00e9linquant<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3c229cc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3c229cc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1c22671\" data-id=\"1c22671\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6a2cd7 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c6a2cd7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-695e993 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"695e993\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Services aux victimes <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-33893db elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"33893db\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c39817c\" data-id=\"c39817c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e63fc7c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e63fc7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" src=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/5-wokerwithhijab.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-13022\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/5-wokerwithhijab.jpeg 900w, https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/5-wokerwithhijab-600x400.jpeg 600w, https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/5-wokerwithhijab-300x200.jpeg 300w, https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/5-wokerwithhijab-768x512.jpeg 768w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bba2879 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bba2879\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">Si le procureur de la Couronne d\u00e9cide de porter plainte contre l\u2019accus\u00e9, on vous orientera vers <a href=\"https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/gnb\/fr\/ministeres\/securite-publique\/securite_communautaire\/content\/services_aux_victimes.html\">Services aux victimes<\/a>, un organisme qui peut faire ce qui suit :<\/p><ul style=\"font-weight: 400;\"><li>Expliquer les proc\u00e9dures du tribunal et votre r\u00f4le dans la proc\u00e9dure judiciaire.<\/li><li>R\u00e9pondre \u00e0 vos questions sur les tribunaux, les r\u00f4les des diff\u00e9rents intervenants (juge, procureur de la Couronne, avocat de la d\u00e9fense) et l\u2019accus\u00e9.<\/li><li>D\u00e9signer un accompagnateur \u00e0 la cour charg\u00e9 de vous \u00e9couter, de vous pr\u00e9senter la salle d\u2019audience \u00e0 l\u2019avance, de vous accompagner au tribunal et de vous soutenir lors de votre t\u00e9moignage.<\/li><li>Expliquer au besoin les interdictions de publication et les aides au t\u00e9moignage.<\/li><li>Fournir de l\u2019information sur les r\u00e9sultats de la d\u00e9termination de la peine.<\/li><li>Expliquer comment s\u2019inscrire pour \u00eatre tenu au courant de la lib\u00e9ration des d\u00e9linquants si l\u2019accus\u00e9 est incarc\u00e9r\u00e9.<\/li><\/ul><p style=\"font-weight: 400;\">Pour en savoir plus sur l\u2019aide que Services aux victimes peut vous apporter, consulter la publication du SPEIJ-NB intitul\u00e9e <a href=\"https:\/\/www.legal-info-legale.nb.ca\/fr\/index.php?page=services_victims_crime\">Comparution devant le tribunal : Services \u00e0 l`intention des victimes d\u2019actes criminels.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1b49122\" data-id=\"1b49122\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0a8086 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b0a8086\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ressources en sant\u00e9 mentale <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-853604a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"853604a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">Si l\u2019acte criminel a provoqu\u00e9 chez vous des difficult\u00e9s \u00e9motionnelles ou de l\u2019anxi\u00e9t\u00e9, Services aux victimes peut vous orienter vers du co<strong>unseling de soutien devant les tribunaux<\/strong> ou du <strong>counseling \u00e0 court terme<\/strong>. Vous pouvez b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019aide financi\u00e8re de la part de Services d\u2019aide aux victimes pour le counseling, mais vous devez d\u2019abord vous pr\u00e9valoir de toute couverture d\u2019assurance dont vous disposez ou d\u2019un programme d\u2019aide aux employ\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Le counseling de soutien devant les tribunaux vous aide \u00e0 surmonter le traumatisme, l\u2019anxi\u00e9t\u00e9 ou la peur afin de vous appuyer dans votre t\u00e9moignage au tribunal. Le counseling \u00e0 court terme a pour but de vous aider \u00e0 g\u00e9rer les s\u00e9quelles \u00e9motionnelles du crime dont vous \u00eates victime afin que vous puissiez reprendre le cours normal de votre vie.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a16a773 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a16a773\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ressources destin\u00e9es \u00e0 vous pr\u00e9parer au tribunal <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b014d6d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b014d6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">Les services d\u2019aide aux victimes peuvent aider \u00e0 vous pr\u00e9parer au tribunal en vous faisant visiter la salle d\u2019audience et en donnant une vue d\u2019ensemble de la fa\u00e7on dont le processus judiciaire se pr\u00e9sentera pour vous. Ils peuvent aussi vous indiquer si vous \u00eates admissible \u00e0 des prestations financi\u00e8res en vertu du <strong>Programme d\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels<\/strong> destin\u00e9 aux victimes qui ont subi des blessures ou des pertes en cons\u00e9quence directe d\u2019un crime. Si vous y \u00eates admissible, Services aux victimes vous aidera \u00e0 formuler votre demande. Vous pourriez aussi \u00eatre admissible \u00e0 un <strong>d\u00e9dommagement<\/strong>, paiement qu\u2019une personne reconnue coupable verse \u00e0 une victime pour couvrir les pertes financi\u00e8res r\u00e9sultant du crime. Pour plus de pr\u00e9cisions, voir la section D\u00e9dommagement du pr\u00e9sent document.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a3561b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6a3561b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-64aa113\" data-id=\"64aa113\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d431e7a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d431e7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aide \u00e0 la pr\u00e9paration d\u2019une d\u00e9claration de la victime<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-066300d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"066300d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">Si l\u2019accus\u00e9 est reconnu coupable du crime, vous pourriez pr\u00e9parer une <strong>d\u00e9claration de la victime<\/strong> dont le juge tiendra compte lors de la d\u00e9termination de la peine Il s\u2019agit d\u2019une d\u00e9claration \u00e9crite qu\u2019une personne touch\u00e9e par un crime peut pr\u00e9parer afin que le tribunal en tienne compte dans la d\u00e9termination de la peine du d\u00e9linquant. La victime expose au tribunal, dans ses propres mots, le pr\u00e9judice caus\u00e9 par le crime. Les victimes peuvent pr\u00e9senter des photos ou dessins pour expliquer comment le crime les a affect\u00e9es.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Les services d\u2019aide aux victimes peuvent r\u00e9pondre \u00e0 vos questions et vous aider \u00e0 pr\u00e9parer votre d\u00e9claration de la victime. Pour un compl\u00e9ment d\u2019information, consulter le d\u00e9pliant <a href=\"https:\/\/www.legal-info-legale.nb.ca\/fr\/index.php?page=victim_impact_statements\">Programme de la d\u00e9claration sur les r\u00e9percussions du crime<\/a> (d\u00e9claration de la victime).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c5a3f0 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"1c5a3f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2971\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2971\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Le procureur de la Couronne a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas porter plainte; y a-t-il d\u2019autres ressources? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2971\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2971\"><p>Oui; vous devriez consulter notre publication, <a href=\"https:\/\/www.legal-info-legale.nb.ca\/fr\/index.php?page=directory_of_services_for_victims_of_abuse\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9pertoire des services \u00e0 l\u2019intention des victimes de violence<\/a>, pour des pr\u00e9cisions. Voici des ressources susceptibles de vous aider :<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/svnb.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Violence sexuelle Nouveau-Brunswick<\/strong><\/a><strong>: <\/strong>ligne d\u2019\u00e9coute t\u00e9l\u00e9phonique pour obtenir de l\u2019information et de l\u2019orientation, et un programme de counseling en agression sexuelle. Les lignes sont ouvertes de 17 h \u00e0 8 h, 7 jours par semaine.<ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li>506-454-0437 (ligne de crise)<\/li><li><a href=\"http:\/\/www.fsacc.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.svnb.ca<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.legal-info-legale.nb.ca\/fr\/index.php?page=directory_of_services_for_victims_of_abuse\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Centres communautaires de sant\u00e9 mentale<\/strong><\/a><strong>:<\/strong> ils offrent des services de courte dur\u00e9e, comme le d\u00e9pistage, l\u2019\u00e9valuation, l\u2019intervention en cas de crise 24 heures sur 24, la th\u00e9rapie \u00e0 court terme, la pr\u00e9vention et la consultation.<\/li><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li>Cliquer sur le lien ci-dessus pour en savoir plus sur les services de sant\u00e9 mentale dans votre r\u00e9gion.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-82990e3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"82990e3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1bd6b83\" data-id=\"1bd6b83\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7481db1 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7481db1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80f5d5b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"80f5d5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Charte canadienne des droits des victimes<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ade72ae elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ade72ae\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8937118\" data-id=\"8937118\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-958d859 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"958d859\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">Selon la <strong><em>Charte canadienne des droits des victimes<\/em><\/strong>, les victimes d\u2019un crime disposent du droit :<\/p><ul><li>\u00e0 l\u2019information<\/li><li>\u00e0 la participation<\/li><li>de r\u00e9clamer un d\u00e9dommagement<\/li><li>\u00e0 la protection<\/li><li>au d\u00e9p\u00f4t d\u2019une plainte.<\/li><\/ul><p style=\"font-weight: 400;\">Pour en savoir plus sur les droits des victimes de crime, consulter notre publication intitul\u00e9e <a href=\"https:\/\/www.legal-info-legale.nb.ca\/fr\/know-your-rights\">Comparution devant le tribunal : Soyez au courant de vos droits<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fad142 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3fad142\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Information<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e341c98 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e341c98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">Les victimes d\u2019un crime ont droit \u00e0 de l\u2019information sur l\u2019enqu\u00eate, les poursuites et la sentence d\u2019une personne. Mais m\u00eame si vous y avez droit, <strong>vous devez demander cette information<\/strong>. La police, les procureurs de la Couronne, les services correctionnels et les commissions de r\u00e9vision fournissent les renseignements suivants sur demande :<\/p>\n<ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li>L\u2019\u00e9tat d\u2019avancement et l\u2019issue de votre dossier;<\/li>\n<li>Le calendrier de toute proc\u00e9dure p\u00e9nale ainsi que l\u2019issue de cette proc\u00e9dure;<\/li>\n<li>La mise en libert\u00e9 sous condition du d\u00e9linquant et le moment et les conditions de celle-ci;<\/li>\n<li>Des copies des ordonnances relatives \u00e0 la libert\u00e9 sous caution, la p\u00e9riode probatoire et la peine avec sursis du d\u00e9linquant;<\/li>\n<li>De l\u2019information sur un accus\u00e9 qui rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence d\u2019une commission d\u2019examen ou d\u2019un tribunal ou qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 inapte \u00e0 subir un proc\u00e8s.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Vous devez vous inscrire pour recevoir cette information. Par la suite, vous devrez tenir \u00e0 jour vos coordonn\u00e9es pour continuer \u00e0 recevoir l\u2019information sur le d\u00e9linquant. Services aux victimes peut vous aider \u00e0 vous inscrire pour recevoir de l\u2019information et des mises \u00e0 jour sur l\u2019accus\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-396b3e3\" data-id=\"396b3e3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-101b2fa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"101b2fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pour en savoir plus sur les services aux victimes de crimes, <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-120eda0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"120eda0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">Les services d\u2019aide aux victimes peuvent aider \u00e0 vous pr\u00e9parer au tribunal en vous faisant visiter la salle d\u2019audience et en donnant une vue d\u2019ensemble de la fa\u00e7on dont le processus judiciaire se pr\u00e9sentera pour vous. Ils peuvent aussi vous indiquer si vous \u00eates admissible \u00e0 des prestations financi\u00e8res en vertu du <strong>Programme d\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels<\/strong> destin\u00e9 aux victimes qui ont subi des blessures ou des pertes en cons\u00e9quence directe d\u2019un crime. Si vous y \u00eates admissible, Services aux victimes vous aidera \u00e0 formuler votre demande. Vous pourriez aussi \u00eatre admissible \u00e0 un <strong>d\u00e9dommagement<\/strong>, paiement qu\u2019une personne reconnue coupable verse \u00e0 une victime pour couvrir les pertes financi\u00e8res r\u00e9sultant du crime. Pour plus de pr\u00e9cisions, voir la section D\u00e9dommagement du pr\u00e9sent document.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86b6282 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"86b6282\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f7107b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f7107b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Participation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aca5338 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aca5338\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">La <em>Charte canadienne des droits des victimes<\/em> accorde aux victimes deux droits particuliers li\u00e9s \u00e0 la participation \u00e0 la proc\u00e9dure de justice p\u00e9nale :<\/p>\n<ul>\n<li>Le droit de pr\u00e9senter une d\u00e9claration de la victime et qu\u2019elle soit prise en consid\u00e9ration par le tribunal<\/li>\n<li>Le droit de donner votre point de vue sur les d\u00e9cisions pouvant toucher vos droits en tant que victime et qu\u2019il soit pris en consid\u00e9ration<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Services aux victimes peut vous aider \u00e0 pr\u00e9parer votre participation \u00e0 la proc\u00e9dure judiciaire. Pour plus de pr\u00e9cisions, consulter la section D\u00e9claration de la victime du pr\u00e9sent document. Pour plus d&#8217;informations, veuillez consulter la section <strong>D\u00e9claration d&#8217;impact<\/strong>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af591ed elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"af591ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Protection<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-292b97a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"292b97a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">La <i>Charte canadienne des droits des victimes<\/i> accorde aux victimes le droit tant \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 qu\u2019\u00e0 la vie priv\u00e9e \u00e0 chaque \u00e9tape de la proc\u00e9dure de justice p\u00e9nale.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0884ada elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"0884ada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8931\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8931\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Que fait la Charte canadienne des droits des victimes pour me prot\u00e9ger en tant que victime?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8931\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8931\"><p style=\"font-weight: 400;\">Selon les particularit\u00e9s du dossier, une victime qui t\u00e9moigne devant le tribunal peut avoir droit \u00e0 diverses protections, entre autres les suivantes :<\/p>\n<ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li>T\u00e9moigner par t\u00e9l\u00e9vision en circuit ferm\u00e9<\/li>\n<li>T\u00e9moigner derri\u00e8re un \u00e9cran<\/li>\n<li>T\u00e9moigner en pr\u00e9sence d\u2019une personne de confiance<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ces protections sont accord\u00e9es d\u2019office aux victimes membres de certains groupes vuln\u00e9rables, mais les autres peuvent demander au juge d\u2019autoriser l\u2019usage d\u2019aides au t\u00e9moignage pour se sentir plus en s\u00e9curit\u00e9. Advenant une telle demande, le tribunal doit tenir compte tant de votre s\u00e9curit\u00e9 et de votre protection que des exigences d\u2019\u00e9quit\u00e9 et d\u2019ouverture de la proc\u00e9dure de justice p\u00e9nale.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La <em>Charte canadienne des droits des victimes<\/em> pr\u00e9voit aussi des protections contre les repr\u00e9sailles, sous forme d\u2019ordonnances de non-communication. Pour plus de pr\u00e9cisions, consulter la section FAQ sur le signalement \u00e0 la police.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c720848\" data-id=\"c720848\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76ad4b5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"76ad4b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9dommagement<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ba1a73 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ba1a73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">Le d\u00e9dommagement est un paiement effectu\u00e9 \u00e0 la victime par la personne reconnue coupable du crime en vue de couvrir les pertes financi\u00e8res r\u00e9sultant du crime.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La <em>Charte canadienne des droits des victimes<\/em> accorde aux victimes d\u2019un crime le droit de demander au tribunal, s\u2019il d\u00e9clare l\u2019accus\u00e9 coupable du crime, d\u2019envisager de rendre une ordonnance de d\u00e9dommagement. Services aux victimes peut expliquer comment demander un d\u00e9dommagement de la part du d\u00e9linquant et comment pr\u00e9senter cette demande au tribunal.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>D\u00e9poser une demande de d\u00e9dommagement<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Pour demander un d\u00e9dommagement, vous devez remplir un formulaire de d\u00e9claration relative au d\u00e9dommagement. La police vous remet ce formulaire et de la documentation sur le d\u00e9dommagement.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Comme le tribunal accorde, dans les affaires p\u00e9nales, un d\u00e9dommagement pour les pertes qui se calculent facilement, il importe d\u2019indiquer toute perte financi\u00e8re particuli\u00e8re que vous avez pu subir en raison du crime (perte de salaire, frais m\u00e9dicaux, etc.).<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Une fois le formulaire rempli, remettez-le \u00e0 la police et joignez-y des photocopies de tout document \u00e9tayant votre demande de d\u00e9dommagement (factures, re\u00e7us, lettres d\u2019employeurs, devis, etc.). La police transmet le formulaire au procureur de la Couronne.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2fd0e0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b2fd0e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Plainte<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81f87ed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"81f87ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">La <em>Charte canadienne des droits des victimes<\/em> accorde aux victimes d\u2019actes criminels le droit de porter plainte si elles pensent qu\u2019il y a eu violation ou n\u00e9gation de leurs droits. Si vous pensez que vos droits en tant que victime ont \u00e9t\u00e9 l\u00e9s\u00e9s, vous pouvez porter plainte aupr\u00e8s de l\u2019organisme responsable, par exemple :<\/p><ul><li>Police<\/li><li>Services aux victimes<\/li><li>Syst\u00e8me correctionnel et Lib\u00e9ration conditionnelle<\/li><li>Procureurs de la Couronne<\/li><\/ul><p style=\"font-weight: 400;\">Pour en savoir plus sur les moyens de d\u00e9poser une plainte, consulter notre publication intitul\u00e9e <a href=\"https:\/\/www.legal-info-legale.nb.ca\/fr\/index.php?page=making-a-complaint\">\u00cates-vous une victime d\u2019un acte criminel? D\u00e9poser une plainte.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a2d8ab3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a2d8ab3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-39f2079\" data-id=\"39f2079\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f4d354 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7f4d354\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae75ba5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ae75ba5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Proc\u00e8s<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ce204c2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ce204c2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8a24a39\" data-id=\"8a24a39\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4c3a36 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d4c3a36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">Si une affaire est soumise au tribunal, il incombe au procureur de la Couronne de convaincre la Cour, hors de tout doute raisonnable, que l\u2019accus\u00e9 a commis le crime. Quiconque d\u00e9tient de l\u2019information pertinente \u00e0 l\u2019affaire peut \u00eatre un t\u00e9moin. Parfois, le t\u00e9moin peut \u00eatre la victime du crime.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Durant le proc\u00e8s, le procureur convoque des t\u00e9moins pour qu\u2019ils <strong>d\u00e9posent<\/strong> sous serment. Dans un proc\u00e8s au criminel, tout ce qui est pertinent \u00e0 la d\u00e9termination de la culpabilit\u00e9 ou de l\u2019innocence de l\u2019accus\u00e9 est un \u00e9l\u00e9ment de preuve. Il peut s\u2019agir de preuves mat\u00e9rielles, comme des copies de textes, de courriels ou de documents; il peut \u00e9galement s\u2019agir de ce qu\u2019un t\u00e9moin a vu, entendu ou v\u00e9cu.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c095df6 elementor-section-full_width elementor-section-content-bottom elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c095df6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fcb5229\" data-id=\"fcb5229\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f75bc1d elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f75bc1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Proc\u00e8s : FAQs<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-56ab7f0 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"56ab7f0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-20fd6de animated-fast elementor-invisible\" data-id=\"20fd6de\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_delay&quot;:&quot;200&quot;,&quot;animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38893f5 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"38893f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5921\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5921\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Est-ce que je peux choisir d\u2019\u00eatre t\u00e9moin ou non?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5921\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5921\"><p style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez convenir de t\u00e9moigner, mais le tribunal peut aussi l\u2019ordonner en vous signifiant une citation \u00e0 <strong>compara\u00eetre<\/strong>, document juridique qui ordonne votre t\u00e9moignage en pr\u00e9cisant pour laquelle des parties. La citation indique la date et l\u2019heure de votre pr\u00e9sence au tribunal et son adresse. On pourrait vous demander de rencontrer le procureur de la Couronne avant le proc\u00e8s pour \u00e9tudier la preuve.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5922\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5922\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Je voudrais retirer les accusations au criminel; est-ce que je peux les faire annuler? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5922\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5922\"><p style=\"font-weight: 400;\">Une victime ne porte pas plainte; seul le procureur de la Couronne a le pouvoir de le faire. Par cons\u00e9quent, la poursuite contre l\u2019accus\u00e9 est entre les mains du procureur de la Couronne d\u00e8s que vous d\u00e9posez une plainte \u00e0 la police. Vous pouvez exprimer \u00e0 la police ou \u00e0 la Couronne votre souhait d\u2019abandonner la poursuite, mais la d\u00e9cision de poursuivre ou non est \u00e0 leur enti\u00e8re discr\u00e9tion.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bb0365c elementor-invisible\" data-id=\"bb0365c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_delay&quot;:&quot;400&quot;,&quot;animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9656ac7 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"9656ac7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1571\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1571\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Comment va se d\u00e9rouler mon t\u00e9moignage?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1571\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1571\"><p style=\"font-weight: 400;\">Vous allez t\u00e9moigner sous serment et en personne au tribunal. Le procureur de la Couronne et l\u2019avocat de la d\u00e9fense ont la possibilit\u00e9 de vous interroger. Vous ne pouvez pas t\u00e9moigner par \u00e9crit. Le droit criminel pr\u00e9voit des protections sp\u00e9ciales pour aider les \u00ab victimes vuln\u00e9rables \u00bb \u00e0 t\u00e9moigner. Les victimes ou t\u00e9moins ayant un handicap mental ou physique qui r\u00e9duit leur capacit\u00e9 \u00e0 t\u00e9moigner peuvent demander \u00e0 la Cour de les autoriser \u00e0 t\u00e9moigner en dehors de la salle d\u2019audience, par t\u00e9l\u00e9vision en circuit ferm\u00e9, ou derri\u00e8re un \u00e9cran. Ils ont automatiquement droit \u00e0 des aides au t\u00e9moignage, \u00e0 la pr\u00e9sence d\u2019une personne de confiance \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s et \u00e0 d\u2019autres protections.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">D\u2019autres victimes peuvent faire une demande d\u2019aides au t\u00e9moignage. La Cour d\u00e9cide de leur admissibilit\u00e9 en fonction de leur \u00e2ge, de la nature de l\u2019infraction et de leur relation avec l\u2019accus\u00e9. Si vous souhaitez b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019aides au t\u00e9moignage, Services aux victimes peut vous aider. Pour un compl\u00e9ment d\u2019information, consulter notre publication intitul\u00e9e <a href=\"http:\/\/www.legal-info-legale.nb.ca\/en\/index.php?page=vulnerable_victims\">Des victimes vuln\u00e9rables : mesures pour faciliter le t\u00e9moignage<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1572\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1572\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Que veut dire \u00ab \u00eatre asserment\u00e9 \u00bb?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1572\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1572\"><p style=\"font-weight: 400;\">Avant de t\u00e9moigner, vous devez jurer de dire la v\u00e9rit\u00e9 ou affirmer solennellement que vous direz la v\u00e9rit\u00e9. Lors de l\u2019assermentation, un greffier ou le juge vous remet un objet sacr\u00e9, tel qu\u2019une Bible, un Coran, une Torah ou une plume d\u2019aigle, et vous demande de jurer de dire la v\u00e9rit\u00e9. C\u2019est ce qu\u2019on appelle l\u2019\u00ab assermentation du t\u00e9moin \u00bb. D\u00e8s lors, vous \u00eates sous serment. u lieu de pr\u00eater serment sur un objet religieux, vous pouvez d\u00e9clarer solennellement de dire la v\u00e9rit\u00e9. Si le t\u00e9moin est un enfant ou une personne intellectuellement d\u00e9ficiente, on peut lui demander de promettre de dire la v\u00e9rit\u00e9 plut\u00f4t que de pr\u00eater serment ou de d\u00e9clarer solennellement.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ee8b0d elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1ee8b0d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-64a42ee2 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"64a42ee2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-498af5c7\" data-id=\"498af5c7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0804104 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"0804104\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3910c0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b3910c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contactez les Services aux victimes du Nouveau-Brunswick<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dc4ce08 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2dc4ce08\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Communiquez avec le bureau des <strong>Services aux victimes du Nouveau-Brunswick<\/strong> le plus pr\u00e8s de chez vous pour en savoir plus sur nos services.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2a5f8ef7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2a5f8ef7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-56468468\" data-id=\"56468468\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25f84cd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"25f84cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Renseignements g\u00e9n\u00e9raux:<\/strong><\/p><p><a href=\"https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/gnb\/fr\/ministeres\/securite-publique.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Services aux victimes, Nouveau-Brunswick<\/a><\/p><p>T\u00e9l. : 506-453-3992<\/p><p>Email: <a href=\"mailto:DPS-MSP.Information@gnb.ca\">DPS-MSP.Information@gnb.ca<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-468914e5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"468914e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Adresse postale :<\/strong><\/p><p><a href=\"https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/gnb\/fr\/ministeres\/securite-publique.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Services aux victimes, Nouveau-Brunswick<\/a><\/p><p>C.P. 6000, Fredericton, NB E3B 5H1<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3afc4a3a elementor-widget elementor-widget-google_maps\" data-id=\"3afc4a3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"google_maps.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-custom-embed\">\n\t\t\t<iframe loading=\"lazy\"\n\t\t\t\t\tsrc=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=300%20Saint%20Marys%20Street%20Fredericton%20New%20Brunswick&#038;t=m&#038;z=10&#038;output=embed&#038;iwloc=near\"\n\t\t\t\t\ttitle=\"300 Saint Marys Street Fredericton New Brunswick\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"300 Saint Marys Street Fredericton New Brunswick\"\n\t\t\t><\/iframe>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1e067e5\" data-id=\"1e067e5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20f2e0a0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"20f2e0a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bureau r\u00e9gional de Bathurst<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-538fffb5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"538fffb5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><a title=\"254, rue St. Patrick\" href=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=en&amp;q=254+St.+Patrick+Street%2CBathurst%2C+New+Brunswick%2CE2A+1E1%2CCanada@47.616497,-65.650399&amp;ie=UTF8&amp;z=14&amp;iwloc=r8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">254, rue St. Patrick<\/a><\/div>\n<div>Bathurst, NB<\/div>\n<div><a href=\"tel:5065472924\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">506.547.2795<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15ee7f8a elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"15ee7f8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f393bb9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f393bb9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bureau r\u00e9gional de Campbellton<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-548a8d98 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"548a8d98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><a title=\"113, rue Roseberry\" href=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=en&amp;q=113+Roseberry+Street%2CCampbellton%2C+NB%2CE3N+2G6%2CCanada@48.004110,-66.680503&amp;ie=UTF8&amp;z=14&amp;iwloc=r8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">113, rue Roseberry<\/a><\/div>\n<div>Campbellton, NB<\/div>\n<div><a href=\"tel:5067892388\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">506-789-2339<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63b349a elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"63b349a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4039c458 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4039c458\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bureau r\u00e9gional d\u2019Edmundston<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-525dffc3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"525dffc3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/47%C2%B021'48.7%22N+68%C2%B019'49.0%22W\/@47.363527,-68.33029,14z\/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d47.363527!4d-68.33029?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">121 de l&#8217;\u00c9glise Street<\/a><br \/>Edmundston, NB<br \/><a href=\"http:\/\/tel.:5063363704\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">506-336-3704<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cd1a8fc elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"7cd1a8fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b5e4409 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5b5e4409\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bureau r\u00e9gional d\u2019Elsipogtog<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a0c8ea2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3a0c8ea2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/46%C2%B035'43.7%22N+64%C2%B058'48.6%22W\/@46.595469,-64.980172,14z\/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d46.595469!4d-64.980172?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">205-2, chemin Big Cove<\/a><br \/>Elsipogtog, NB<br \/><a href=\"tel:5065234747\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">506-523-4747<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a3b4971 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3a3b4971\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f08b1d0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f08b1d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bureau r\u00e9gional de Fredericton<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5708cba4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5708cba4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/45%C2%B058'39.2%22N+66%C2%B038'00.8%22W\/@45.977557,-66.633547,14z\/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d45.977557!4d-66.633547?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">300, rue Saint Mary\u2019s<\/a><br \/>Fredericton, NB<br \/><a href=\"tel:5064532768\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">506-453-2768<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-427ea44d elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"427ea44d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3d58c2e2\" data-id=\"3d58c2e2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-212a54e2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"212a54e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bureau r\u00e9gional de Miramichi<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b180253 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7b180253\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><a title=\"254, rue St. Patrick\" href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/47%C2%B000'27.3%22N+65%C2%B034'02.9%22W\/@47.00759,-65.567459,14z\/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d47.00759!4d-65.567459?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">673, route King George<\/a><\/div>\n<div>Miramichi, NB<\/div>\n<div><a href=\"tel:5066274065\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">506-627-4065<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f139fd8 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"5f139fd8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-782ba4b3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"782ba4b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bureau r\u00e9gional de Moncton<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c708548 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3c708548\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n<div><span class=\"normaltextrun\">145, boul. de l\u2019Assomption, pi\u00e8ce 105 <\/span><\/div>\n<\/div>\n<div>Moncton, NB<\/div>\n<div><a href=\"http:\/\/tel.:5068562875\">506-856-2875<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2390293d elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2390293d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e6025e2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e6025e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bureau r\u00e9gional de Saint John<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60068643 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"60068643\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/45%C2%B016'30.3%22N+66%C2%B003'45.1%22W\/@45.27507,-66.06254,14z\/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d45.27507!4d-66.06254?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">10, Peel Plaza<\/a><br \/>Saint John, NB<\/div>\n<div><a href=\"http:\/\/tel.:5066583742\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">506-658-3742<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e660704 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"7e660704\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64c7cf01 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"64c7cf01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bureau r\u00e9gional de Caraquet<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76992b4b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"76992b4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n<div><span class=\"normaltextrun\">182, boulevard Saint-Pierre Ouest<\/span><\/div>\n<div><span class=\"normaltextrun\">Caraquet, <\/span><span style=\"font-size: 16px;\">NB<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><a href=\"http:\/\/tel.5063943690\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">506-394-3690<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28153ac8 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"28153ac8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2931c3c1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2931c3c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bureau r\u00e9gional de Woodstock<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5672b64 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5672b64\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/46%C2%B009'05.4%22N+67%C2%B034'29.2%22W\/@46.151485,-67.574771,14z\/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d46.151485!4d-67.574771?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">111, rue Chapel<\/a><br \/>Woodstock, NB<\/div>\n<div><a href=\"tel:5063254422\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">506-325-4422<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30b69191 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"30b69191\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-39b1ed9a elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"39b1ed9a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-584335bc\" data-id=\"584335bc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-133d9bf3 elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-bottom elementor-bg-transform elementor-bg-transform-move-right elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"133d9bf3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta\" href=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/commission-des-droits-de-la-personne-du-nouveau-brunswick\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/workdesk.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"Young woman working on a computer in her office\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tCommission des droits de la personne du Nouveau-Brunswick \t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\t<p>PROCESSUS DE DEMANDE <\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item \">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\">\n\t\t\t\t\t\tApprendre encore plus\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-67dea251\" data-id=\"67dea251\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34d60ba8 elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-bottom elementor-bg-transform elementor-bg-transform-move-right animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"34d60ba8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta\" href=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/commission-canadienne-des-droits-de-la-personne\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/hand-on-cell2.jpeg);\" role=\"img\" aria-label=\"Beautiful young woman hands holding a cell phone\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tCommission canadienne des droits de la personne \t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\t<p>PROCESSUS DE DEMANDE<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item \">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\">\n\t\t\t\t\t\tApprendre encore plus\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9e1e4ed\" data-id=\"9e1e4ed\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d98de7 elementor-cta--skin-cover elementor-cta--valign-bottom elementor-bg-transform elementor-bg-transform-move-right animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"1d98de7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta\" href=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/accusation-au-criminel\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/ccivil-court.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"lady justice statue with scales and blindfold on blue background\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tAccusation au criminel\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\t<p>Aper\u00e7u<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item \">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\">\n\t\t\t\t\t\tApprendre encore plus\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e1d80b9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e1d80b9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1341505\" data-id=\"1341505\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c29872 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c29872\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Partager cette page<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d6afb0 elementor-share-buttons--view-icon elementor-share-buttons--shape-circle elementor-share-buttons--skin-gradient elementor-grid-0 elementor-share-buttons--color-official elementor-widget elementor-widget-share-buttons\" data-id=\"2d6afb0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"share-buttons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_facebook\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Partager sur facebook\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-facebook\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_twitter\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Partager sur twitter\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_linkedin\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Partager sur linkedin\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-linkedin\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbac427 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fbac427\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Si vous avez besoin de conseils juridiques ou \u00eates pr\u00e9occup\u00e9 par une situation de harc\u00e8lement sexuel au travail, veuillez appeler un avocat. <\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5598b57 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5598b57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Loi criminelle : Aper\u00e7u g\u00e9n\u00e9ral Contr\u00f4le exerc\u00e9 par la victime sur le processus Apr\u00e8s le signalement du harc\u00e8lement criminel ou de l\u2019agression sexuelle \u00e0 la police, celle-ci peut arr\u00eater l\u2019accus\u00e9. Le procureur de la Couronne est charg\u00e9 de porter des accusations et de superviser le processus judiciaire; il exerce le contr\u00f4le dominant sur la fa\u00e7on [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13283","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13283"}],"version-history":[{"count":63,"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19471,"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13283\/revisions\/19471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}