{"id":11607,"date":"2022-12-02T18:52:52","date_gmt":"2022-12-02T18:52:52","guid":{"rendered":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/programme-de-consultation-juridique\/"},"modified":"2023-07-17T22:25:51","modified_gmt":"2023-07-17T22:25:51","slug":"service-daiguillage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/service-daiguillage\/","title":{"rendered":"Programme d\u2019aiguillage aux avocats"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"11607\" class=\"elementor elementor-11607\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-67fae98e elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"67fae98e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-672cf18d\" data-id=\"672cf18d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1fc4139 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"1fc4139\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;waves&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M421.9,6.5c22.6-2.5,51.5,0.4,75.5,5.3c23.6,4.9,70.9,23.5,100.5,35.7c75.8,32.2,133.7,44.5,192.6,49.7\n\tc23.6,2.1,48.7,3.5,103.4-2.5c54.7-6,106.2-25.6,106.2-25.6V0H0v30.3c0,0,72,32.6,158.4,30.5c39.2-0.7,92.8-6.7,134-22.4\n\tc21.2-8.1,52.2-18.2,79.7-24.2C399.3,7.9,411.6,7.5,421.9,6.5z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5e07c3aa\" data-id=\"5e07c3aa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d7b6314 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7d7b6314\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Programme d\u2019aiguillage aux avocats<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-24dca037 elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"24dca037\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-254ce623\" data-id=\"254ce623\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05ef55e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"05ef55e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Recevez deux heures de consultation GRATUITES avec un avocat du Nouveau-Brunswick.\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-622a803 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"622a803\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Si vous avez subi du harc\u00e8lement sexuel au travail, cela va <a href=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/harcelement-sexuel-au-travail\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e0 l\u2019encontre de la loi du Nouveau-Brunswick<\/a>.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ea83c7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ea83c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Il est parfois difficile de signaler un harc\u00e8lement sexuel au travail.<\/strong><\/p><div><p><span lang=\"EN-GB\">Le Programme d&#8217;aiguillage aux avocats de<strong> Lieux plus s\u00fbrs NB\u00a0<\/strong><\/span>vous facilite la t\u00e2che \u00e0 cet \u00e9gard. Ce programme offre <span lang=\"EN-GB\"><strong>2 heures de conseils juridiques GRATUITES<\/strong> concernant les plaintes relatives au harc\u00e8lement sexuel au travail.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Parlez \u00e0 un avocat et recevez :<\/span><\/p><ul><li><span style=\"font-weight: 400;\">une consultation initiale afin d\u2019examiner votre plainte;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">des options concernant ce que vous pouvez faire;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">une information concernant les r\u00e9sultats potentiels. <\/span><\/li><\/ul><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8be2d26 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8be2d26\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Abattre les obstacles<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-761c8b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"761c8b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><span lang=\"EN-GB\">Appelez la ligne t\u00e9l\u00e9phonique du <strong>Programme d\u2019aiguillage aux avocats\u00a0<\/strong>ou remplissez le formulaire du <strong>Programme d&#8217;aiguillage aux avocats\u00a0<\/strong>pour vous inscrire. L\u2019information que vous nous donnerez demeurera confidentielle. Pour \u00eatre admissible, le candidat doit :<\/span><\/div><div><ul><li style=\"font-weight: 400;\">Avoir 16 ans ou plus;<\/li><li style=\"font-weight: 400;\">Avoir subi du harc\u00e8lement sexuel au travail.<\/li><\/ul><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1545ce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b1545ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Ligne d\u2019aiguillage aux avocats :<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df585f7 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"df585f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"tel:18882362444\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-phone\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">1-888-236-2444  <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-861bc40 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"861bc40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">*On vous demandera de laisser un message vocal, et un membre du personnel retournera votre appel dans les trois jours suivants.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4365fe elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d4365fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Il ne s\u2019agit pas d\u2019une ligne d\u2019urgence. S\u2019il s\u2019agit d\u2019un incident urgent, ou si vous \u00eates en danger, appelez au 911, votre service de police local ou la GRC. <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-77862edd\" data-id=\"77862edd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48bbefe eael-gravity-form-button-custom elementor-widget elementor-widget-eael-gravity-form\" data-id=\"48bbefe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-gravity-form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-contact-form eael-gravity-form eael-contact-form-align-default\">\n\t\t        \t\t\t<\/div>\n\n            <script type=\"text\/javascript\">\n                var gf_global = {\"gf_currency_config\":{\"name\":\"Dollar canadien\",\"symbol_left\":\"$\",\"symbol_right\":\"CAD\",\"symbol_padding\":\" \",\"thousand_separator\":\",\",\"decimal_separator\":\".\",\"decimals\":2,\"code\":\"CAD\"},\"base_url\":\"https:\\\/\\\/saferplacesnb.ca\\\/wp-content\\\/plugins\\\/gravityforms\",\"number_formats\":[],\"spinnerUrl\":\"https:\\\/\\\/saferplacesnb.ca\\\/wp-content\\\/plugins\\\/gravityforms\\\/images\\\/spinner.svg\",\"version_hash\":\"aff12315a914896b59c93630fb528724\",\"strings\":{\"newRowAdded\":\"Nouvelle ligne ajout\\u00e9e.\",\"rowRemoved\":\"Rang\\u00e9e supprim\\u00e9e\",\"formSaved\":\"Le formulaire a \\u00e9t\\u00e9 enregistr\\u00e9. Le contenu contient le lien pour retourner et terminer le formulaire.\"}};\t\t\t\tvar gf_vars = {\"active\":\"Actif\",\"inactive\":\"Inactif\",\"save\":\"Enregistrer\",\"update\":\"Mettre \\u00e0 jour\",\"previousLabel\":\"Pr\\u00e9c\\u00e9dent\",\"selectFormat\":\"S\\u00e9lectionnez un format\",\"column\":\"Colonne\",\"editToViewAll\":\"5 \\u00e9l\\u00e9ments sur %d affich\\u00e9s. Modifiez le champ pour tout afficher.\",\"selectAll\":\"Tout s\\u00e9lectionner\",\"enterValue\":\"Saisir une valeur\",\"formTitle\":\"Formulaire sans titre\",\"formDescription\":\"N\\u2019h\\u00e9sitez pas \\u00e0 communiquer avec nous\\u00a0! Veuillez remplir ce formulaire et nous vous r\\u00e9pondrons sous peu.\",\"formConfirmationMessage\":\"Merci de nous avoir contact\\u00e9s\\u00a0! Nous vous r\\u00e9pondrons sous peu.\",\"buttonText\":\"Envoyer\",\"buttonDescription\":\"Le bouton d\\u2019envoi de ce formulaire\",\"loading\":\"Chargement\\u2026\",\"thisFieldIf\":\"ce champ si\",\"thisSectionIf\":\"cette section si\",\"thisPage\":\"cette page si\",\"thisFormButton\":\"ce bouton de formulaire si\",\"show\":\"Afficher\",\"hide\":\"Masquer\",\"enable\":\"Activer\",\"disable\":\"D\\u00e9sactiver\",\"enabled\":\"Activ\\u00e9\",\"disabled\":\"D\\u00e9sactiv\\u00e9\",\"configure\":\"Configurer\",\"conditional_logic_text\":\"Logique conditionnelle\",\"conditional_logic_desc\":\"La logique conditionnelle vous permet de modifier ce que l\\u2019utilisateur ou l\\u2019utilisatrice voit en fonction des champs s\\u00e9lectionn\\u00e9s.\",\"conditional_logic_a11y\":\"L\\u2019ajout d\\u2018une logique conditionnelle au bouton d\\u2019envoi du formulaire peut entra\\u00eener des probl\\u00e8mes d\\u2019utilisation pour certaines personnes et avoir un impact n\\u00e9gatif sur l\\u2019accessibilit\\u00e9 de votre formulaire. Pour en savoir plus sur la logique conditionnelle des boutons, consultez notre <a href=\\\"https:\\\/\\\/docs.gravityforms.com\\\/field-accessibility-warning\\\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">documentation<span class=\\\"screen-reader-text\\\">(s\\u2019ouvre dans un nouvel onglet)<\\\/span>&nbsp;<span class=\\\"gform-icon gform-icon--external-link\\\" aria-hidden=\\\"true\\\"><\\\/span><\\\/a>.\",\"page\":\"Page\",\"next_button\":\"Bouton suivant\",\"button\":\"Bouton d\\u2019envoi\",\"all\":\"Toutes\",\"any\":\"Certaines\",\"ofTheFollowingMatch\":\"l(d)es crit\\u00e8res suivants correspondent\\u00a0:\",\"is\":\"est\",\"isNot\":\"n\\u2019est pas\",\"greaterThan\":\"plus grand que\",\"lessThan\":\"plus petit que\",\"contains\":\"contient\",\"startsWith\":\"commence avec\",\"endsWith\":\"finit avec\",\"emptyChoice\":\"Vide (aucun choix s\\u00e9lectionn\\u00e9)\",\"alertLegacyMode\":\"Ce formulaire utilise d\\u2018anciennes balises et ne prend pas en charge le redimensionnement des champs dans l\\u2019\\u00e9diteur. Veuillez d\\u00e9sactiver l\\u2019ancien balisage dans les r\\u00e9glages du formulaire pour activer le redimensionnement en temps r\\u00e9el.\",\"thisConfirmation\":\"Utiliser cette confirmation si\",\"thisNotification\":\"Envoyer cette notification si\",\"confirmationSave\":\"Enregistrer\",\"confirmationSaving\":\"Enregistrement\\u2026\",\"confirmationAreYouSure\":\"Confirmez-vous l\\u2019annulation de ces modifications\\u00a0?\",\"confirmationIssueSaving\":\"Une erreur s\\u2019est produite lors de l\\u2019enregistrement de la confirmation.\",\"confirmationConfirmDelete\":\"Confirmez-vous la suppression de cette confirmation\\u00a0?\",\"confirmationIssueDeleting\":\"Une erreur s\\u2019est produite lors de la suppression de la confirmation.\",\"confirmationConfirmDiscard\":\"Les changements apport\\u00e9s \\u00e0 cette confirmation n\\u2019ont pas \\u00e9t\\u00e9 enregistr\\u00e9s. Voulez-vous vraiment annuler ces changements\\u00a0?\",\"confirmationDefaultName\":\"Confirmation sans titre\",\"confirmationDefaultMessage\":\"Merci de nous avoir contact\\u00e9s\\u00a0! Nous vous r\\u00e9pondrons sous peu.\",\"confirmationInvalidPageSelection\":\"Veuillez s\\u00e9lectionner une page.\",\"confirmationInvalidRedirect\":\"Veuillez saisir une URL.\",\"confirmationInvalidName\":\"Veuillez saisir un nom pour la confirmation.\",\"confirmationDeleteField\":\"La suppression de ce champ entrainera la suppression de toutes les donn\\u00e9es qui y sont associ\\u00e9es. \\u00ab OK \\u00bb pour supprimer, \\u00ab Annuler \\u00bb pour abandonner.\",\"confirmationDeleteDisplayField\":\"Vous \\u00eates sur le point de supprimer ce champ. \\u00ab\\u00a0Annuler\\u00a0\\u00bb pour arr\\u00eater. \\u00ab\\u00a0OK\\u00a0\\u00bb pour supprimer.\",\"confirmationDeleteDisplayFieldTitle\":\"Avertissement\",\"conditionalLogicDependency\":\"Avertissement ! Ce formulaire contient une logique conditionnelle {type} qui d\\u00e9pend de ce champ. La suppression de ce champ d\\u00e9sactivera ces r\\u00e8gles de logique conditionnelle et supprimera aussi toutes les entr\\u00e9es de donn\\u00e9es associ\\u00e9es \\u00e0 ce champ. \\u00ab\\u00a0OK\\u00a0\\u00bb pour supprimer, \\u00ab\\u00a0Annuler\\u00a0\\u00bb pour abandonner.\",\"conditionalLogicDependencyChoice\":\"Ce formulaire comporte des logiques conditionnelles {type} qui d\\u00e9pendent de ce choix. Confirmez-vous la suppression de ce choix ? \\u00ab\\u00a0OK\\u00a0\\u00bb pour supprimer, \\u00ab\\u00a0Annuler\\u00a0\\u00bb pour abandonner.\",\"conditionalLogicDependencyChoiceEdit\":\"Ce formulaire comporte des logiques conditionnelles {type} qui d\\u00e9pendent de ce choix. Confirmez-vous la modification de ce choix ? \\u00ab\\u00a0OK\\u00a0\\u00bb pour supprimer, \\u00ab\\u00a0Annuler\\u00a0\\u00bb pour abandonner.\",\"conditionalLogicDependencyAdminOnly\":\"Ce formulaire comporte des logiques conditionnelles {type} qui d\\u00e9pendent de ce choix. Confirmez-vous la modification de ce champ comme administratif ? \\u00ab\\u00a0OK\\u00a0\\u00bb pour continuer, \\u00ab\\u00a0Annuler\\u00a0\\u00bb pour abandonner.\",\"conditionalLogicRichTextEditorWarning\":\"Ce formulaire contient une logique conditionnelle qui d\\u00e9pend de ce champ. Cela ne fonctionnera plus si l\\u2019\\u00e9diteur de texte enrichi est activ\\u00e9. Confirmez-vous l\\u2019activation de l\\u2019\\u00e9diteur de texte enrichi\\u00a0? \\u00ab\\u00a0OK\\u00a0\\u00bb pour continuer, \\u00ab\\u00a0Annuler\\u00a0\\u00bb pour abandonner.\",\"conditionalLogicTypeButton\":\"bouton\",\"conditionalLogicTypeConfirmation\":\"confirmation\",\"conditionalLogicTypeNotification\":\"notification\",\"conditionalLogicTypeNoficationRouting\":\"acheminement des notifications\",\"conditionalLogicTypeField\":\"champ\",\"conditionalLogicTypeFeed\":\"flux\",\"conditionalLogicWarningTitle\":\"Avertissement de logique conditionnelle\",\"mergeTagsText\":\"Ins\\u00e9rer des balises de fusion\",\"baseUrl\":\"https:\\\/\\\/saferplacesnb.ca\\\/wp-content\\\/plugins\\\/gravityforms\",\"gf_currency_config\":{\"name\":\"Dollar canadien\",\"symbol_left\":\"$\",\"symbol_right\":\"CAD\",\"symbol_padding\":\" \",\"thousand_separator\":\",\",\"decimal_separator\":\".\",\"decimals\":2,\"code\":\"CAD\"},\"otherChoiceValue\":\"Autre\",\"isFormTrash\":false,\"currentlyAddingField\":false,\"visibilityOptions\":[{\"label\":\"Visible\",\"value\":\"visible\",\"description\":\"Option par d\\u00e9faut. Ce champ est visible quand le formulaire est affich\\u00e9.\"},{\"label\":\"Masqu\\u00e9\",\"value\":\"hidden\",\"description\":\"Ce champ est masqu\\u00e9 quand le formulaire est affich\\u00e9. Utile si vous avez besoin de la fonctionnalit\\u00e9 de ce champ mais que vous ne voulez pas que l\\u2019utilisateur ou l\\u2019utilisatrice puisse le voir.\"},{\"label\":\"Administration\",\"value\":\"administrative\",\"description\":\"Ce champ est visible uniquement pendant l\\u2019administration des entr\\u00e9es envoy\\u00e9es. Ce champ n\\u2019est pas visible ou fonctionnel lorsque le formulaire est vu.\"}],\"addFieldFilter\":\"Ajouter une condition\",\"removeFieldFilter\":\"Retirer une condition\",\"filterAndAny\":\"{0} des crit\\u00e8res suivants correspondent\\u00a0:\",\"customChoices\":\"Choix personnalis\\u00e9s\",\"predefinedChoices\":\"Choix pr\\u00e9d\\u00e9finis\",\"fieldLabelAriaLabel\":\"{field_label} - {field_type}, aller aux r\\u00e9glages de ce fichier\",\"fieldCanBeAddedTitle\":\"Limite du champ\",\"fieldCanBeAddedCaptcha\":\"Un seul champ CAPTCHA peut \\u00eatre ajout\\u00e9 au formulaire.\",\"fieldCanBeAddedShipping\":\"Un seul champ livraison peut \\u00eatre ajout\\u00e9 au formulaire.\",\"fieldCanBeAddedPostContent\":\"Un seul champ corps d\\u2018article peut \\u00eatre ajout\\u00e9 au formulaire.\",\"fieldCanBeAddedPostTitle\":\"Un seul champ titre d\\u2018article peut \\u00eatre ajout\\u00e9 au formulaire.\",\"fieldCanBeAddedPostExcerpt\":\"Un seul champ extrait d\\u2018article peut \\u00eatre ajout\\u00e9 au formulaire.\",\"fieldCanBeAddedCreditCard\":\"Un seul champ carte bancaire peut \\u00eatre ajout\\u00e9 au formulaire.\",\"fieldCanBeAddedProductTitle\":\"Champ du produit manquant\",\"fieldCanBeAddedProduct\":\"Vous devez d\\u2019abord ajouter un champ de produit au formulaire.\",\"legacyMarkupTitle\":\"Balise non prise en charge\",\"fieldCanBeAddedMultipleChoice\":\"Vous ne pouvez pas ajouter un champ \\u00e0 choix multiple \\u00e0 un formulaire qui utilise des balises h\\u00e9rit\\u00e9es. Veuillez modifier les r\\u00e9glages du formulaire et inactiver l\\u2018ancien balisage.\",\"fieldCanBeAddedImageChoice\":\"Vous ne pouvez pas ajouter un champ de choix d\\u2018image \\u00e0 un formulaire qui utilise des balises h\\u00e9rit\\u00e9es. Veuillez modifier les r\\u00e9glages du formulaire et inactiver l\\u2018ancien balisage.\",\"FieldAjaxonErrorTitle\":\"Erreur\",\"StartAddFieldAjaxonError\":\"Erreur Ajax lors de l\\u2018ajout du champ. Veuillez actualiser la page et r\\u00e9essayer.\",\"StartChangeInputTypeAjaxonError\":\"Erreur Ajax lors du changement de type d\\u2018entr\\u00e9e. Veuillez actualiser la page et r\\u00e9essayer.\",\"MissingNameCustomChoicesTitle\":\"Nom manquant\",\"MissingNameCustomChoices\":\"Veuillez donner un nom \\u00e0 ce choix personnalis\\u00e9.\",\"DuplicateNameCustomChoicesTitle\":\"Dupliquer le nom\",\"DuplicateNameCustomChoices\":\"Ce nom de choix personnalis\\u00e9 est d\\u00e9j\\u00e0 utilis\\u00e9. Veuillez saisir un autre nom.\",\"DuplicateTitleMessageTitle\":\"Dupliquer le titre\",\"DuplicateTitleMessage\":\"Le titre de formulaire que vous avez saisi est d\\u00e9j\\u00e0 utilis\\u00e9. Veuillez saisir un titre unique.\",\"ValidateFormMissingFormTitleTitle\":\"Titre du formulaire manquant\",\"ValidateFormMissingFormTitle\":\"Veuillez saisir un titre pour ce formulaire. Lors de l\\u2019int\\u00e9gration du formulaire \\u00e0 un article ou une page, vous aurez la possibilit\\u00e9 de masquer ce titre.\",\"ValidateFormEmptyPageTitle\":\"Page vide\",\"ValidateFormEmptyPage\":\"Votre formulaire a actuellement une ou plusieurs pages sans aucun champ. Les pages vides sont le r\\u00e9sultat des sauts de page qui sont plac\\u00e9s au d\\u00e9but ou \\u00e0 la fin du formulaire ou l\\u2019un apr\\u00e8s l\\u2019autre. Veuillez ajuster vos sauts de page.\",\"ValidateFormMissingProductLabelTitle\":\"Libell\\u00e9 du produit manquant\",\"ValidateFormMissingProductLabel\":\"Ce formulaire poss\\u00e8de un champ de produit dont le libell\\u00e9 est vide. Veuillez saisir un libell\\u00e9 pour chaque champ de produit.\",\"ValidateFormMissingProductFieldTitle\":\"Champ du produit manquant\",\"ValidateFormMissingProductField\":\"Votre formulaire poss\\u00e8de un champ d\\u2019option sans champ de produit. Vous devez ajouter un champ de produit \\u00e0 votre formulaire.\",\"FormulaIsValidTitle\":\"Succ\\u00e8s\",\"FormulaIsValid\":\"La formule semble correcte.\",\"FormulaIsInvalid\":\"Il semble qu\\u2019il y ait un probl\\u00e8me avec votre formule.\",\"DeleteFormTitle\":\"Confirmer\",\"DeleteForm\":\"Vous \\u00eates sur le point de d\\u00e9placer ce formulaire dans la corbeille. \\u00ab OK \\u00bb pour supprimer, \\u00ab Annuler \\u00bb pour abandonner.\",\"DeleteCustomChoice\":\"Supprimer cette liste de choix personnalis\\u00e9e\\u00a0? \\u00ab OK \\u00bb pour supprimer, \\u00ab Annuler \\u00bb pour abandonner.\",\"FieldAdded\":\"&nbsp;champ ajout\\u00e9 au formulaire\",\"nameFieldDefaultPrefixes\":[{\"text\":\"Dr\",\"value\":\"Dr\"},{\"text\":\"M.\",\"value\":\"M.\"},{\"text\":\"MM.\",\"value\":\"MM.\"},{\"text\":\"Mlle\",\"value\":\"Mlle\"},{\"text\":\"Mme\",\"value\":\"Mme\"},{\"text\":\"Mmes\",\"value\":\"Mmes\"},{\"text\":\"Prof\",\"value\":\"Prof\"},{\"text\":\"Rev.\",\"value\":\"Rev.\"}]};\t\t\t<\/script>\n            \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-48eafa1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"48eafa1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-197c997\" data-id=\"197c997\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5d0786e\" data-id=\"5d0786e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5806bce elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5806bce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4861a61 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4861a61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Le Programme d\u2019aiguillage aux avocats<i> est administr\u00e9 par le <\/i><a style=\"font-style: italic;\" href=\"http:\/\/www.legal-info-legale.nb.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Service public d&#8217;\u00e9ducation et d&#8217;information juridiques du Nouveau-Brunswick <\/a><i> (SPEIJ-NB) avec l\u2019aide de la <\/i><a style=\"font-style: italic;\" href=\"https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/gnb\/biling\/hrc-cdp.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Commission des droits de la personne du Nouveau-Brunswick <\/a> (CDPNB).<i>\u00a0Nous tenons \u00e0 remercier Justice Canada pour <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/ministere-justice\/nouvelles\/2021\/03\/le-gouvernement-du-canada-appuie-une-initiative-pour-combattre-le-harcelement-sexuel-en-milieu-de-travail-et-ameliorer-lacces-a-la-justice-au-nouve.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">le financement<\/a> de ce projet.<\/i><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-924799c elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"924799c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-207a3da\" data-id=\"207a3da\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-30c15d7c elementor-section-full_width elementor-section-content-top elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"30c15d7c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8f71e90\" data-id=\"8f71e90\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf0d465 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cf0d465\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d3bbd78 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d3bbd78\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-da9ed65\" data-id=\"da9ed65\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6624a17 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6624a17\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0b092a elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f0b092a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/Woman-speaking-S.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11374\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/Woman-speaking-S.jpg 800w, https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/Woman-speaking-S-600x400.jpg 600w, https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/Woman-speaking-S-300x200.jpg 300w, https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/Woman-speaking-S-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-682b0b2\" data-id=\"682b0b2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-764a67d5 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"764a67d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1981\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1981\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Que se passe-t-il lorsque j\u2019appelle la ligne t\u00e9l\u00e9phonique du Programme d'aiguillage aux avocats?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1981\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1981\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque vous appelez le <strong>1-888-236-2444<\/strong>, appuyez sur le 3 pour obtenir la ligne du Programme d&#8217;aiguillage aux avocats. Veuillez laisser un message avec votre nom, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou votre courriel et une description g\u00e9n\u00e9rale de la nature de votre question ou de votre probl\u00e8me. Un membre du personnel du programme du SPEIJ-NB communiquera avec vous dans les trois jours ouvrables suivants pour faire un suivi. <em>(Veuillez noter que nous laisserons un message vocal si nous ne pouvons pas vous atteindre par t\u00e9l\u00e9phone. S\u2019il n\u2019est pas s\u00e9curitaire de vous laisser un message vocal, veuillez nous l\u2019indiquer dans votre message.)<\/em><\/span><\/p><p><b>Il ne s\u2019agit pas d\u2019une ligne d\u2019urgence. S\u2019il s\u2019agit d\u2019un incident urgent, ou si vous \u00eates en danger, appelez au 911, votre service de police local ou la GRC.<\/b><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1982\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1982\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Puis je envoyer mon message par voie \u00e9lectronique \u00e0 la place?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1982\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1982\"><p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Oui, vous pouvez nous envoyer l\u2019information requise en remplissant et en soumettant le formulaire ci-dessous.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1983\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1983\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Qu\u2019est-ce que le Service public d'\u00e9ducation et d'information juridiques du Nouveau-Brunswick (SPEIJ-NB)?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1983\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1983\"><p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le SPEIJ-NB est une organisation sans but lucratif dont la mission est d\u2019aider le public \u00e0 conna\u00eetre ses droits et ses responsabilit\u00e9s juridiques, et de promouvoir l\u2019acc\u00e8s au syst\u00e8me juridique.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1984\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1984\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Lorsque je re\u00e7ois un appel en retour, \u00e0 quoi puis-je m\u2019attendre?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1984\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1984\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Un membre du personnel du SPEIJ-NB vous appellera pour discuter de la nature de votre probl\u00e8me avec vous. Il vous donnera de l\u2019information g\u00e9n\u00e9rale sur le harc\u00e8lement sexuel au travail et vous indiquera si vous \u00eates admissible au Programme de consultation juridique sur le harc\u00e8lement sexuel au travail. Pour \u00eatre admissible, une personne doit :<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">avoir 16 ans ou plus;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">avoir subi du harc\u00e8lement sexuel \u00e0 son travail. <\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous \u00eates admissible, on vous remettra les coordonn\u00e9es d\u2019un avocat qui s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 ce programme ainsi qu\u2019un bon de deux heures de conseils juridiques gratuites. Si vous d\u00e9cidez de rencontrer un avocat pour deux heures de conseils juridiques gratuites concernant le harc\u00e8lement sexuel au travail, nous recueillerons quelques renseignements personnels de base \u00e0 votre sujet. Les renseignements que vous nous donnerez demeureront confidentiels.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1985\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1985\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Je ne suis pas s\u00fbr(e) de vouloir rencontrer un avocat. Puis-je tout de m\u00eame utiliser ce service?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1985\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1985\"><p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Oui. Un membre du personnel du programme du SPEIJ-NB vous informera de vos options, et vous donnera aussi des renseignements sur ce \u00e0 quoi vous devez vous attendre si vous d\u00e9cidez de rencontrer un avocat. Nous sommes ici pour vous donner l\u2019information dont vous avez besoin pour prendre la bonne d\u00e9cision et appuyer votre d\u00e9cision.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-30be1aa\" data-id=\"30be1aa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31987c58 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"31987c58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8321\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8321\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Que se passe-t-il si je ne suis pas s\u00fbr(e) que ce qui m\u2019est arriv\u00e9 est bien du harc\u00e8lement sexuel au travail? Serai-je tout de m\u00eame admissible \u00e0 une consultation juridique gratuite?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8321\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8321\"><p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Chaque incident li\u00e9 \u00e0 un harc\u00e8lement sexuel au travail est unique. Un avocat peut vous aider \u00e0 prendre connaissance de vos droits et \u00e0 savoir si ce qui vous est arriv\u00e9 est bel et bien un harc\u00e8lement sexuel.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8322\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8322\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Si je parle \u00e0 un avocat, dois-je intenter une poursuite judiciaire?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8322\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8322\"><p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque vous obtenez des conseils juridiques, cela ne signifie pas que vous devez prendre d\u2019autres mesures juridiques; cela signifie que vous discutez de votre probl\u00e8me avec un avocat, qui vous donne des conseils sur ce que vous pouvez faire ensuite. Dans le cadre du <strong>Programme d&#8217;aiguillage aux avocats<\/strong><\/span><b>, <\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> vous recevrez un bon d\u2019un maximum de deux heures de conseils juridiques gratuites avec un avocat du Nouveau-Brunswick.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8323\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8323\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Puis-je choisir l\u2019avocat auquel je parlerai?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8323\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8323\"><p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nous vous donnerons le nom de quelques avocats form\u00e9s en mati\u00e8re de harc\u00e8lement sexuel au travail. Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir l\u2019avocat que vous pr\u00e9f\u00e9rez, par exemple, celui qui se trouve le plus pr\u00e8s de chez vous. Lorsque vous communiquerez avec l\u2019avocat, vous pourrez choisir de lui parler en personne, par t\u00e9l\u00e9phone ou par appel vid\u00e9o.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8324\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8324\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Serai-je cong\u00e9di\u00e9(e) si je signale ce qui m\u2019est arriv\u00e9?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8324\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8324\"><p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">En vertu de la loi du Nouveau-Brunswick, un employeur ne peut pas punir ou discriminer un(e) employ\u00e9(e) qui a signal\u00e9 un harc\u00e8lement sexuel au travail. Si cela se produit, vous pouvez d\u00e9poser plainte ou prendre d\u2019autres mesures l\u00e9gales pour prot\u00e9ger vos droits. <\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8325\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8325\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Est-ce que ce programme s\u2019adresse uniquement aux femmes?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8325\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8325\"><p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le Programme d&#8217;aiguillage aux avocats s\u2019adresse \u00e0 toute personne qui vit actuellement au Nouveau-Brunswick et qui a subi du harc\u00e8lement sexuel au travail.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e02b51b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e02b51b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ad39515 elementor-section-height-min-height elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"ad39515\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7dfa1c90\" data-id=\"7dfa1c90\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc1f1ff elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"fc1f1ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/qDu6qnkApvQ&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a7c8aea\" data-id=\"a7c8aea\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-13340385\" data-id=\"13340385\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Programme d\u2019aiguillage aux avocats Recevez deux heures de consultation GRATUITES avec un avocat du Nouveau-Brunswick. Si vous avez subi du harc\u00e8lement sexuel au travail, cela va \u00e0 l\u2019encontre de la loi du Nouveau-Brunswick. Il est parfois difficile de signaler un harc\u00e8lement sexuel au travail. Le Programme d&#8217;aiguillage aux avocats de Lieux plus s\u00fbrs NB\u00a0vous facilite [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11607","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11607"}],"version-history":[{"count":139,"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11607\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14058,"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11607\/revisions\/14058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}