{"id":11094,"date":"2022-08-11T14:27:55","date_gmt":"2022-08-11T14:27:55","guid":{"rendered":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/demandez-a-un-avocat\/"},"modified":"2022-08-15T10:46:41","modified_gmt":"2022-08-15T10:46:41","slug":"demandez-a-un-avocat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/demandez-a-un-avocat\/","title":{"rendered":"Demandez \u00e0 un avocat"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"11094\" class=\"elementor elementor-11094 elementor-10951\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-67fae98e elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"67fae98e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-672cf18d\" data-id=\"672cf18d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1fc4139 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"1fc4139\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;waves&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M421.9,6.5c22.6-2.5,51.5,0.4,75.5,5.3c23.6,4.9,70.9,23.5,100.5,35.7c75.8,32.2,133.7,44.5,192.6,49.7\n\tc23.6,2.1,48.7,3.5,103.4-2.5c54.7-6,106.2-25.6,106.2-25.6V0H0v30.3c0,0,72,32.6,158.4,30.5c39.2-0.7,92.8-6.7,134-22.4\n\tc21.2-8.1,52.2-18.2,79.7-24.2C399.3,7.9,411.6,7.5,421.9,6.5z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5e07c3aa\" data-id=\"5e07c3aa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d7b6314 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7d7b6314\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Demandez \u00e0 un avocat<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-24dca037 elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"24dca037\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-254ce623\" data-id=\"254ce623\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05ef55e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"05ef55e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00ab Conseils Juridiques FAQ \u00bb concernant le harc\u00e8lement au travail<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ea83c7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ea83c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><p class=\"Corps\"><span lang=\"FR\">Un jour ou l<\/span><span dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\">\u2019<\/span><span lang=\"FR\">autre, vous devrez peut-<\/span><span lang=\"EN-US\">\u00ea<\/span><span lang=\"FR\">tre faire face <\/span><span lang=\"EN-US\">\u00e0 <\/span><span lang=\"FR\">un acte de harc<\/span><span lang=\"IT\">\u00e8<\/span><span lang=\"FR\">lement sexuel sur votre lieu de travail <\/span><span lang=\"EN-US\">\u2013<\/span><span lang=\"FR\">en tant que t\u00e9moin, superviseur ou victime. D\u00e9couvrez les r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es. <\/span><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-77862edd\" data-id=\"77862edd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0b092a elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f0b092a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/askalawyers.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10999\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/askalawyers.jpg 800w, https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/askalawyers-600x401.jpg 600w, https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/askalawyers-300x200.jpg 300w, https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/askalawyers-768x513.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-30c15d7c elementor-section-full_width elementor-section-content-top elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"30c15d7c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8f71e90\" data-id=\"8f71e90\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3768bc1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3768bc1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"126\" src=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/AskaLawyer-logoFRE-300x126.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-11098\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/AskaLawyer-logoFRE-300x126.png 300w, https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/AskaLawyer-logoFRE.png 600w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b1f34c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6b1f34c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><i>Les questions et r\u00e9ponses list\u00e9es ci-dessous ont pour but de fournir une connaissance g\u00e9n\u00e9rale g\u00e9n\u00e9rales de la loi. Ces informations ne sont pas destin\u00e9es \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 une situation sp\u00e9cifique et personnelle, ni \u00e0 fournir des conseils juridiques. Afin d\u2019obtenir des conseils juridiques relatifs \u00e0 un cas ou \u00e0 un incident particulier v\u00e9cu par vous ou par une autre personne, veuillez envisager de parler directement \u00e0 un avocat.<\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d3bbd78 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d3bbd78\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-da9ed65\" data-id=\"da9ed65\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-764a67d5 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"764a67d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1981\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1981\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Le client a-t-il toujours raison? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1981\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1981\"><p style=\"font-weight: 400;\">Malgr\u00e9 le dicton commun \u00e0 tout secteur du service, le client n\u2019a pas toujours raison. Si un client vous met mal \u00e0 l\u2019aise, vous avez le droit de lui faire savoir. Enseigner aux employ\u00e9s le principe pour lequel le client a toujours raison peut \u00eatre tr\u00e8s dangereux, car il peut contraindre les employ\u00e9s \u00e0 garder le silence lors d\u2019une situation inconfortable.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Les employ\u00e9s ont le droit de ne pas \u00eatre victime de harc\u00e8lement sexuel sur leur lieu de travail. Si un employ\u00e9 est victime de harc\u00e8lement sexuel de la part d\u2019un client, c&#8217;est l\u2019employeur qui a la responsabilit\u00e9 de signaler le danger.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Les employeurs sont dans l\u2019obligation l\u00e9gale d\u2019agir en pr\u00e9vention et de signaler tout cas de harc\u00e8lement sexuel commis par une personne ext\u00e9rieure \u00e0 l\u2019entreprise sur le lieu de travail. Ils doivent mettre en place des mesures de pr\u00e9vention pour les employ\u00e9s concernant le harc\u00e8lement sexuel de la part des clients, demeurant inacceptable, et tout cas de harc\u00e8lement sexuel doit \u00eatre signal\u00e9 imm\u00e9diatement.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1982\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1982\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Comment signaler un cas de harc\u00e8lement sexuel sur le lieu de travail sans vouloir punir quelqu\u2019un?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1982\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1982\"><p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Faciliter la communication <\/strong> \u2013 Si les personnes impliqu\u00e9es dans une plainte de harc\u00e8lement sexuel sont mal \u00e0 l\u2019aise de parler toute seule, une troisi\u00e8me personne, neutre (g\u00e9n\u00e9ralement un membre des ressources humaines), peut assister au rendez-vous afin de faciliter la discussion.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Coaching<\/strong>\u2013 Parfois, une ou plusieurs personnes ont besoin d\u2019\u00eatre davantage conseill\u00e9e ou dirig\u00e9e. Le coaching est un processus individuel qui encourage la conscience de soi et permet aux personnes de reconna\u00eetre l&#8217;impact de leur comportement et de leurs actions sur les autres, en comprenant comment les autres per\u00e7oivent ces actions. Un employeur peut demander \u00e0 l&#8217;un des membres de la direction d&#8217;agir lui-m\u00eame en tant que coach, ou il peut consulter des agences externes afin de l&#8217;aider dans le processus de coaching.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><strong>M\u00e9diation<\/strong> \u2013 Il peut parfois \u00eatre utile qu\u2019une personne neutre entende les deux c\u00f4t\u00e9s de la situation et aide les parties \u00e0 parvenir \u00e0 une d\u00e9cision satisfaisante sur le probl\u00e8me en question. Le m\u00e9diateur cr\u00e9e un environnement o\u00f9 les parties peuvent essayer de parvenir \u00e0 un accord mutuel. Les accords peuvent se traduire par une lettre d&#8217;excuses destin\u00e9e \u00e0 la cible du harc\u00e8lement, une introduction aux droits de l&#8217;homme pour les employ\u00e9s ou les personnes impliqu\u00e9es, une mise \u00e0 jour des politiques et proc\u00e9dures de l\u2019entreprise, etc. Le m\u00e9diateur aide les parties \u00e0 d\u00e9cider ce qui, selon elles, aiderait la situation \u00e0 aller de l\u2019avant, et ce qu&#8217;ils consid\u00e8rent comme une solution satisfaisante.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Discussions de groupe <\/strong> \u2013 Il s\u2019agit d\u2019une approche proactive qui permet d&#8217;identifier les probl\u00e8mes sous-jacents et les comportements potentiels au sein d&#8217;un groupe qui, s&#8217;ils ne sont pas contr\u00f4l\u00e9s, pourraient conduire au harc\u00e8lement. Accompagn\u00e9 d\u2019un animateur, le groupe ou l&#8217;\u00e9quipe identifie les probl\u00e8mes et les comportements qui affectent n\u00e9gativement le groupe. Le groupe clarifie les r\u00f4les et les attentes au sein du groupe, et ils d\u00e9terminent o\u00f9 se trouve le danger. Le groupe peut \u00e9tablir des objectifs communs et des plans d&#8217;action afin de s&#8217;assurer que le harc\u00e8lement soit \u00e9limin\u00e9 au sein de l\u2019entreprise.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1983\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1983\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Puis-je complimenter quelqu\u2019un sur mon lieu de travail? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1983\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1983\"><p style=\"font-weight: 400;\">Dire \u00e0 un coll\u00e8gue qu&#8217;il est beau aujourd\u2019hui ou complimenter un nouveau v\u00eatement n&#8217;est g\u00e9n\u00e9ralement pas consid\u00e9r\u00e9 comme du harc\u00e8lement sexuel, \u00e0 moins qu&#8217;il ne vous ait demand\u00e9 d&#8217;arr\u00eater. Les compliments sont inappropri\u00e9s lorsqu&#8217;ils sont accompagn\u00e9s d&#8217;insinuations ou de gestes sexuels, lorsqu\u2019ils sont cibl\u00e9s sur le corps de l&#8217;autre personne ou lorsqu&#8217;ils ne sont pas les bienvenus. Cela peut \u00e9galement \u00eatre inappropri\u00e9 si vous adressez constamment vos compliments \u00e0 une personne en particulier. Si la personne que vous complimentez a indiqu\u00e9 que vous faites des commentaires importuns sur son apparence, il peut s&#8217;agir de harc\u00e8lement sexuel. <\/p><p style=\"font-weight: 400;\">En g\u00e9n\u00e9ral, ces compliments ne sont pas offensifs :<\/p><ul><li>\u00ab Tu as bonne mine aujourd\u2019hui. \u00bb<\/li><li>\u00ab J\u2019adore ta coiffure. \u00bb<\/li><li>\u00ab Ta tenue est superbe. \u00bb<\/li><li>\u00ab Cette couleur te va \u00e0 ravir. \u00bb<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1984\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1984\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">En tant qu\u2019employeur, quelles sont les actions disciplinaires possibles contre une personne coupable de harc\u00e8lement sexuel? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1984\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1984\"><p style=\"font-weight: 400;\">Les employeurs sont dans l\u2019obligation l\u00e9gale d\u2019appliquer une politique contre le harc\u00e8lement sexuel.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Cette politique doit inclure :<\/p><ul><li>Une proc\u00e9dure d\u2019enqu\u00eate<\/li><li>Des informations concernant la mani\u00e8re dont les victimes seront<br \/>inform\u00e9s des d\u00e9cisions;<\/li><li>Une mise en oeuvre de mesures correctives <br \/>post-enqu\u00eate;<\/li><li>Le suivi des employ\u00e9s victimes de harc\u00e8lement sexuel<\/li><li>L\u2019identification des besoins de pr\u00e9vention<\/li><li>Une d\u00e9claration sur la protection de tous les employ\u00e9s contre le harc\u00e8lement;<\/li><li>L\u2019identit\u00e9 de la personne responsable de la mise en oeuvre de la politique contre le harc\u00e8lement, et<\/li><li>et une d\u00e9claration selon laquelle chaque employ\u00e9 doit imm\u00e9diatement signaler \u00e0 l\u2019employeur un cas de harc\u00e8lement.<\/li><\/ul><p style=\"font-weight: 400;\">Si vous \u00eates t\u00e9moin d\u2019un cas de harc\u00e8lement sexuel sur votre lieu de travail, en tant qu&#8217;employeur, vous ne pouvez pas fermer les yeux. Vous \u00eates l\u00e9galement tenu d\u2019agir en pr\u00e9vention et de signaler le harc\u00e8lement sexuel au travail.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Si votre entreprise poss\u00e8de un service des ressources humaines, c&#8217;est l\u2019endroit parfait pour commencer \u00e0 vous renseigner sur les normes en mati\u00e8re de mesures disciplinaires \u00e0 appliquer sur votre lieu de travail. Vous pouvez \u00e9galement vouloir consulter un avocat avant de faire appliquer une discipline formelle afin de vous assurer que vous avez les bonnes raisons de le faire.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Safer-Places_Employer-Checklist-Guidelines_FR_Web-Ready.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le guide de l&#8217;employeur et r\u00e9ponses concernant les plaintes de harc\u00e8lement en milieu professionnel<\/a> sont une excellente ressource que vous pouvez utiliser pour vous aider \u00e0 comprendre vos droits et obligations en tant qu\u2019employeur.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1985\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1985\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Le harc\u00e8lement sexuel est-il un crime?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1985\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1985\"><p style=\"font-weight: 400;\">Dans certains cas, le harc\u00e8lement sexuel peut \u00eatre une infraction p\u00e9nale.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">L&#8217;article 264 du <em>Code criminel <\/em> interdit le harc\u00e8lement commun\u00e9ment appel\u00e9 \u00ab stalking \u00bb. Quiconque suit quelqu&#8217;un d&#8217;un endroit \u00e0 l&#8217;autre ou jusqu&#8217;\u00e0 son domicile peut \u00eatre reconnu coupable de harc\u00e8lement criminel. Le harc\u00e8lement doit \u00eatre r\u00e9p\u00e9t\u00e9, cependant, si l&#8217;accus\u00e9 s&#8217;est livr\u00e9 \u00e0 un comportement qui a fait peur \u00e0 la victime pour sa propre s\u00e9curit\u00e9 ou celle de son entourage, cela ne peut se reproduire.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">L&#8217;article 265 du <em>Code criminel <\/em>interdit les agressions sexuelles ainsi que les tentatives d&#8217;agression sexuelle. Quiconque touche ou tente de toucher quelqu&#8217;un de mani\u00e8re sexuelle et sans son consentement peut \u00eatre reconnu coupable d&#8217;agression sexuelle.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Par cons\u00e9quent, si les commentaires ou gestes sexuels importuns impliquent \u00e9galement que la personne qui vous harc\u00e8le vous touche de mani\u00e8re sexuelle ou vous suit et vous fait sentir en danger, vous pouvez envisager de le signaler \u00e0 la police.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1986\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1986\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Puis-je sortir avec un coll\u00e8gue? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1986\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1986\"><p style=\"font-weight: 400;\">De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, si vous \u00eates dans une relation consensuelle avec un coll\u00e8gue, ce n&#8217;est pas contraire \u00e0 la loi. Une relation amoureuse entre deux employ\u00e9s peut rester relativement priv\u00e9e \u00e0 moins qu&#8217;elle n&#8217;ait un impact n\u00e9gatif sur le lieu de travail. Il est g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e9f\u00e9rable d&#8217;informer votre employeur la nature de la relation afin d&#8217;\u00e9viter tout conflit d&#8217;int\u00e9r\u00eats.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Cependant, la d\u00e9marche s\u2019av\u00e8re plus risqu\u00e9e si un employ\u00e9 en position de pouvoir demande \u00e0 sortir avec un employ\u00e9 subalterne. Les coupables de harc\u00e8lement sont souvent en position de pouvoir sur la personne cibl\u00e9e, y compris des positions de pouvoir structurelles\/organisationnelles (patron\/employ\u00e9, professeur\/\u00e9tudiant, titulaire\/nouvel employ\u00e9) et des normes historiques\/soci\u00e9tales relatives au pouvoir (sexe, genre, race, religion, orientation sexuelle, etc.).<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Bien que les rencontres consensuelles entre un superviseur et un subordonn\u00e9 puissent \u00eatre autoris\u00e9es, il est important de tenir compte du poste que vous occupez sur votre lieu de travail et de reconna\u00eetre l&#8217;influence que votre pouvoir peut avoir.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6624a17 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6624a17\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-30be1aa\" data-id=\"30be1aa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31987c58 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"31987c58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8321\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8321\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">En tant qu\u2019employeur, quel est mon devoir de pr\u00e9vention envers les clients sur le harc\u00e8lement sexuel de mes employ\u00e9s?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8321\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8321\"><p style=\"font-weight: 400;\">Les employeurs sont dans l&#8217;obligation l\u00e9gale de prendre des mesures cons\u00e9quentes afin d\u2019agir en pr\u00e9vention et de combattre le harc\u00e8lement au travail. Ces mesures incluent \u00e9galement le harc\u00e8lement commis par des personnes ext\u00e9rieures \u00e0 l\u2019entreprise.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Ces obligations l\u00e9gales incluent :<\/p><ul style=\"font-weight: 400;\"><li>Le droit commun (c.-\u00e0-d., un droit jurisprudentiel)<\/li><li>de la l\u00e9gislation sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 au travail (<em>Loi sur l\u2019hygi\u00e8ne et la s\u00e9curit\u00e9 au travail<\/em> du N.-B, <em>Code canadien du travail<\/em>)<\/li><li>Droits de la personne (<em>Loi sur les droits de la personne<\/em> du N.-B., <em>Loi canadienne sur les droits de la personne<\/em>)<\/li><\/ul><p style=\"font-weight: 400;\">La d\u00e9finition de \u00ab mesures cons\u00e9quentes \u00bb peut varier d&#8217;un cas \u00e0 l&#8217;autre. Pour bien commencer, il faut inclure une proc\u00e9dure de signalement d\u2019un cas de harc\u00e8lement sexuel par une personne ext\u00e9rieure \u00e0 l\u2019entreprise dans votre politique sur le harc\u00e8lement sexuel. Il est \u00e9galement important de prendre au s\u00e9rieux toute plainte de harc\u00e8lement sexuel; il ne suffit pas d&#8217;avoir un processus de plainte et de ne prendre aucune autre mesure afin d\u2019emp\u00eacher une personne ext\u00e9rieure \u00e0 l\u2019entreprise de harceler un employ\u00e9. L&#8217;employeur doit mener une enqu\u00eate approfondie apr\u00e8s un signalement de harc\u00e8lement sexuel et agir rapidement.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8322\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8322\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Un\/une coll\u00e8gue me propose de sortir avec lui, et j\u2019aimerais dire non. S\u2019agit-il de harc\u00e8lement sexuel?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8322\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8322\"><p style=\"font-weight: 400;\">Pas n\u00e9cessairement, si un\/une coll\u00e8gue vous propose un rendez-vous et que vous dites non, au regard de la loi, il est peu probable qu&#8217;il s&#8217;agisse de harc\u00e8lement sexuel. Mais dans le harc\u00e8lement sexuel, le contexte compte. Si les demandes de rendez-vous continuent apr\u00e8s que vous ayez dit non, cela peut \u00eatre une forme de harc\u00e8lement sexuel. Une fois qu&#8217;une personne a pris conscience que sa conduite est ind\u00e9sirable, elle doit imm\u00e9diatement mettre fin \u00e0 ce comportement. Si la demande est accompagn\u00e9e des commentaires ou de gestes sexuels importuns, ces actes peuvent \u00e9galement constituer un cas de harc\u00e8lement sexuel.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\"> <\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Le harc\u00e8lement sexuel se d\u00e9finit par des commentaires ou des gestes de nature sexuelle qui sont importuns, qui causent un pr\u00e9judice r\u00e9el ou un pr\u00e9judice auquel on pourrait naturellement s&#8217;attendre. Les commentaires peuvent aller d&#8217;une inconduite sexuelle l\u00e9g\u00e8rement offensante \u00e0 une conduite d\u00e9plac\u00e9e de mani\u00e8re flagrante. En g\u00e9n\u00e9ral, les commentaires ou les gestes \u00e0 l&#8217;extr\u00e9mit\u00e9 inf\u00e9rieure du spectre doivent se produire plusieurs fois pour \u00eatre du harc\u00e8lement sexuel. est donc peu probable qu&#8217;un \u00e9v\u00e9nement ponctuel d\u2019un\/une coll\u00e8gue vous proposant un rendez-vous soit du harc\u00e8lement sexuel.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\"> <\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Envoyer un message montrant clairement un d\u00e9sint\u00e9r\u00eat, mais refuser un rendez-vous ne doit pas \u00eatre grossier, impoli ou m\u00e9chant. Une communication claire entre les employ\u00e9s et les coll\u00e8gues est essentielle afin de mettre fin au risque de harc\u00e8lement sexuel sur le lieu de travail.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8323\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8323\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Quelles informations dois-je m'attendre \u00e0 devoir divulguer lors d\u2019une plainte contre harc\u00e8lement? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8323\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8323\"><p style=\"font-weight: 400;\">Cela peut d\u00e9pendre de la mani\u00e8re et de l&#8217;endroit o\u00f9 vous d\u00e9posez votre plainte. Si vous d\u00e9posez une plainte en interne aupr\u00e8s de votre employeur, la politique de votre entreprise doit fournir des informations sur ce \u00e0 quoi vous pouvez vous attendre. Si ce n&#8217;est pas le cas, demandez \u00e0 votre repr\u00e9sentant syndical, \u00e0 votre repr\u00e9sentant des RH ou encore \u00e0 votre employeur, de vous fournir des informations sur leur processus.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, une enqu\u00eate doit avoir lieu peu de temps apr\u00e8s que vous avez signal\u00e9 un cas de harc\u00e8lement sexuel. Souvent, l\u2019enqu\u00eate implique un entretien approfondi avec toutes les parties impliqu\u00e9es dans la plainte de harc\u00e8lement sexuel.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Lorsque vous d\u00e9posez une plainte officielle pour harc\u00e8lement sexuel aupr\u00e8s d&#8217;une commission des droits de la personne, il est important de fournir le plus de d\u00e9tails possibles. Cela inclut les noms des t\u00e9moins, des documents pertinents, des SMS ou des e-mails provenant de la personne qui vous harc\u00e8le.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Le processus d&#8217;enqu\u00eate de la Commission des droits de l&#8217;homme est approfondi et les entretiens peuvent durer de 4 \u00e0 8 heures. L&#8217;intervieweur posera des questions d\u00e9taill\u00e9es sur le harc\u00e8lement telles que :<\/p><ul style=\"font-weight: 400;\"><li>La nature du harc\u00e8lement<\/li><li>Votre consentement face au harc\u00e8lement<\/li><li>Comment vous avez \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 par le harc\u00e8lement<\/li><\/ul><p style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez \u00e9galement \u00eatre tenu de fournir des preuves pour un rapport tel que :<\/p><ul style=\"font-weight: 400;\"><li>Dossiers des ressources humaines provenant de toutes les personnes impliqu\u00e9es dans la plainte<\/li><li>Tout SMS ou e-mail pouvant \u00eatre pertinent pour la plainte.<\/li><li>Tout enregistrement visuel ou audio pertinent \u00e0 la plainte<\/li><\/ul><p style=\"font-weight: 400;\">Inclure le maximum de d\u00e9tails possible lors du d\u00e9p\u00f4t d&#8217;une plainte peut aider \u00e0 \u00eatre men\u00e9e plus rapidement en justice.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8324\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8324\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">La personne qui me harc\u00e8le saura-t-elle que j'ai port\u00e9 plainte? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8324\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8324\"><p style=\"font-weight: 400;\">Si vous d\u00e9posez une plainte de harc\u00e8lement sexuel contre quelqu&#8217;un ou signalez des \u00e9v\u00e9nements \u00e0 la police, la personne accus\u00e9e sera g\u00e9n\u00e9ralement avis\u00e9e lorsque la plainte avancera.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Toutefois, si votre lieu de travail n&#8217;a pas de politique sur le harc\u00e8lement sexuel, vous pouvez <a href=\"https:\/\/www.travailsecuritairenb.ca\/nous-joindre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">contacter Travail s\u00e9curitaire NB <\/a> de mani\u00e8re anonyme afin d\u2019obliger votre employeur \u00e0 mettre en place une politique contre le harc\u00e8lement sexuel. Travail s\u00e9curitaire NB ne divulguera pas le nom de la personne qui les a contact\u00e9s \u00e0 ce sujet. . Il s&#8217;agit d&#8217;un processus informel o\u00f9 vous appelez directement Travail s\u00e9curitaire NB, faites savoir o\u00f9 vous travaillez et indiquez l\u2019absence de politique contre le harc\u00e8lement au sein de votre entreprise.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Travail s\u00e9curitaire NB enverra alors imm\u00e9diatement un agent de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9. L&#8217;agent se rendra sur le lieu de travail afin de confirmer l\u2019absence de politique et pourra ainsi ordonner \u00e0 l&#8217;employeur d&#8217;en cr\u00e9er une imm\u00e9diatement. Les employeurs auront acc\u00e8s <a href=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/wphttps:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Safer-Places_Employers-Sample-Policy_FR_Web-Ready.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u00e0 un mod\u00e8le de politique<\/a> et <a href=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/PLEIS_Reporting-Harassment-Form_FR_Web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">de formulaire de plainte fourni<\/a> par Safer Places NB afin de les aider dans ce processus. Travail s\u00e9curitaire NB propose \u00e9galement des <a href=\"https:\/\/www.travailsecuritairenb.ca\/sujets-de-s\u00e9curit\u00e9\/violence-et-harc\u00e8lement-en-milieu-de-travail\/mod\u00e8les\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mod\u00e8les de politiques <\/a>et peut offrir de l&#8217;aide \u00e0 votre entreprise pour en cr\u00e9er une qui correspond \u00e0 l&#8217;environnement professionnel. Une fois que l&#8217;agent a rendu visite \u00e0 l\u2019entreprise, Travail s\u00e9curitaire NB effectue un suivi dans les 48 heures afin de s&#8217;assurer que la politique a bien \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8325\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8325\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Devrai-je faire face \u00e0 la personne qui me harc\u00e8le? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8325\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8325\"><p style=\"font-weight: 400;\">Dans la plupart des plaintes de harc\u00e8lement sexuel, le plaignant devra \u00eatre en contact avec le coupable de harc\u00e8lement. Par exemple, si vous entreprenez une action en justice, vous devrez faire face \u00e0 votre harceleur lorsque vous irez au tribunal.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Le nombre de contacts avec votre harceleur d\u00e9pend de la fa\u00e7on dont vous d\u00e9cidez de d\u00e9poser une plainte.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Plainte interne sur le lieu de travail :<\/strong><\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Cela d\u00e9pend de la politique de votre employeur au sein de votre entreprise, mais peut inclure des discussions avec la personne coupable de harc\u00e8lement par le biais de la m\u00e9diation ou de r\u00e9unions plus informelles.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Plainte relative aux droits de la personne : <\/strong><\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Si votre plainte est d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s de la Commission des droits de la personne du Nouveau-Brunswick ou de la Commission canadienne des droits de la personne, vous aurez le choix quant au nombre de contacts que vous aurez avec l&#8217;autre personne. Les commissions des droits de la personne donneront \u00e0 toutes les parties la possibilit\u00e9 de participer \u00e0 une <strong> m\u00e9diation <\/strong> o\u00f9 il s\u2019agira de parvenir \u00e0 un accord \u00e0 l\u2019amiable afin de r\u00e9gler la plainte. La m\u00e9diation est volontaire ; le plaignant et l&#8217;intim\u00e9 peuvent refuser de participer.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Les plaignants peuvent \u00e9galement souhaiter que la m\u00e9diation se fasse par voie de <strong>conciliation<\/strong>, c&#8217;est-\u00e0-dire une m\u00e9diation qui se d\u00e9roule \u00e0 distance, afin que les personnes ne soient jamais en confrontation directe. ors de la conciliation, un m\u00e9diateur transmet alors des messages par t\u00e9l\u00e9phone ou par e-mail.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Si la r\u00e9solution de votre plainte n\u2019est pas effectu\u00e9e par la Commission des droits de la personne, votre cas peut \u00eatre renvoy\u00e9 \u00e0 un tribunal qui statue sur les plaintes relatives aux droits de la personne. Si votre plainte est men\u00e9e en justice, vous devrez probablement vous retrouver dans une pi\u00e8ce avec la personne nomm\u00e9e lors de votre plainte.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Action en justice :<\/strong><\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Si vous signalez un crime \u00e0 la police et que la Couronne d\u00e9cide de porter plainte, vous seriez probablement appel\u00e9 \u00e0 t\u00e9moigner lors d&#8217;un proc\u00e8s afin de d\u00e9crire ce qui s&#8217;est pass\u00e9 et comment vous avez \u00e9t\u00e9 affect\u00e9. Vous devrez d\u00e9crire ces \u00e9v\u00e9nements avec l&#8217;accus\u00e9 dans la salle, mais vous pourriez avoir droit \u00e0 diverses protections. Ceux-ci peuvent inclure :<\/p><ul><li>\u2022 t\u00e9moigner par t\u00e9l\u00e9vision en circuit ferm\u00e9;<\/li><li>t\u00e9moigner derri\u00e8re un paravent; ou<\/li><li>t\u00e9moigner avec une personne qui vous soutient \u00e0 proximit\u00e9.<\/li><\/ul><p style=\"font-weight: 400;\">Ces protections doivent \u00eatre fournies aux victimes potentiellement vuln\u00e9rables ; cependant, toute victime peut demander au juge de leur permettre d&#8217;utiliser ces protections afin de les aider \u00e0 se sentir en s\u00e9curit\u00e9 lors de leur t\u00e9moignage. Lorsque vous demandez une protection au t\u00e9moignage, le tribunal doit tenir compte de votre s\u00e9curit\u00e9 ainsi que des exigences pour un processus de justice p\u00e9nale juste et ouvert.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8326\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8326\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Mon employeur peut-il exercer des repr\u00e9sailles contre moi pour avoir d\u00e9pos\u00e9 une plainte de harc\u00e8lement? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8326\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8326\"><p style=\"font-weight: 400;\">Il est ill\u00e9gal pour votre employeur d&#8217;exercer des repr\u00e9sailles contre un employ\u00e9 apr\u00e8s avoir d\u00e9pos\u00e9 une plainte relative aux droits de la personne ou apr\u00e8s avoir signal\u00e9 un crime. Cependant<strong>,<\/strong> la Commission des droits de la personne <strong> ne peut pas directement emp\u00eacher un employeur d&#8217;exercer des repr\u00e9sailles contre un employ\u00e9. <\/strong>. Si votre employeur vous cong\u00e9die en raison d&#8217;une plainte relative aux droits de la personne, vous pouvez d\u00e9poser une plainte distincte aupr\u00e8s de la <a href=\"https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/gnb\/biling\/hrc-cdp.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Commission des droits de la personne du Nouveau-Brunswick <\/a> ou de la <a href=\"https:\/\/www.chrc-ccdp.gc.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Commission canadienne des droits de la personne<\/a>. Si votre employeur exerce des repr\u00e9sailles contre vous pour avoir signal\u00e9 un crime, vous pouvez contacter la police ou demander conseil \u00e0 un avocat.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8327\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8327\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"ac403853-e9d9-4175-a6b6-03e943fdbbd5\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"bbe25cbd-2af6-4761-aad4-70caccd16da2\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"fb348635-41ac-45b7-9c88-d98df8837230\" data-name=\"Services\"><g id=\"f5f601f8-a39d-4e51-95f2-c5ca9aa4b999\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a68f0e3a-ae5c-489c-995d-61200851428d\" data-name=\"Path-7\"><polygon points=\"7.034 7.053 0 0.744 0.668 0 7.014 5.691 12.989 0.01 13.679 0.734 7.034 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"fade1ebc-74d5-4b74-a0ba-cf9635d5c2ec\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 13.6787 7.0527\"><g id=\"a0251487-216c-425a-823f-702aff999755\" data-name=\"Page-1\"><g id=\"be76dd57-8e2c-45bc-aaef-6838970e69cf\" data-name=\"Services\"><g id=\"e7e11857-f3b5-4f44-967b-3382042a6604\" data-name=\"Section-4\"><g id=\"a5f28d2b-cc51-404a-9566-74667113986e\" data-name=\"Path-7-Copy-9\"><polygon points=\"13.011 7.053 6.665 1.361 0.689 7.043 0 6.318 6.645 0 13.679 6.309 13.011 7.053\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">J'ai \u00e9t\u00e9 harcel\u00e9 sexuellement, mais il n'y a pas eu de t\u00e9moins, puis-je quand m\u00eame porter plainte?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8327\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8327\"><p style=\"font-weight: 400;\">Oui, vous n&#8217;\u00eates pas oblig\u00e9 d\u2019avoir des t\u00e9moins afin d\u2019appuyer une all\u00e9gation de harc\u00e8lement sexuel. Les all\u00e9gations de harc\u00e8lement sexuel se r\u00e9sument souvent \u00e0 la cr\u00e9dibilit\u00e9 du plaignant et de l&#8217;accus\u00e9. Il est donc important de fournir autant de d\u00e9tails que possibles dans votre plainte et de fournir toutes les dates, documents, e-mails pertinents ou toute autre preuve pouvant appuyer votre r\u00e9clamation.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e02b51b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e02b51b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ad39515 elementor-section-height-min-height elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"ad39515\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7dfa1c90\" data-id=\"7dfa1c90\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63a472a9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"63a472a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">le harc\u00e8lement sexuel au travail<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39fe68f3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"39fe68f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ce que tu peux faire<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a92ab9a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a92ab9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tout le monde sur le lieu de travail a le droit de travailler sans \u00eatre harcel\u00e9 sexuellement. Nous pouvons tous participer \u00e0 la conversation positive sur la fa\u00e7on de pr\u00e9venir et de lutter contre le harc\u00e8lement sexuel. Cela contribuera \u00e0 cr\u00e9er des lieux de travail plus s\u00fbrs.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-13340385\" data-id=\"13340385\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e32879 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7e32879\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/MythBusters-SaferPlacesNB-2.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"232\" src=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/MythBusters-SaferPlacesNB-FRE-1-300x232.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-10429\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/MythBusters-SaferPlacesNB-FRE-1-300x232.jpg 300w, https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/MythBusters-SaferPlacesNB-FRE-1-600x464.jpg 600w, https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/MythBusters-SaferPlacesNB-FRE-1-768x594.jpg 768w, https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/MythBusters-SaferPlacesNB-FRE-1.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0a7090 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f0a7090\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>D\u00e9couvrez la v\u00e9rit\u00e9 cach\u00e9e derri\u00e8re 12 mythes courants dans le guide <strong>\u00c0 bas\u00a0les mythes sur le harc\u00e8lement sexuel au travail <\/strong> et partagez-le avec vos coll\u00e8gues!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f29eb0 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9f29eb0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-lg\" href=\"https:\/\/saferplacesnb.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SaferPLacesNB-poster-ENG-1.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00c0 bas les mythes sur le harc\u00e8lement sexuel au travail<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Demandez \u00e0 un avocat \u00ab Conseils Juridiques FAQ \u00bb concernant le harc\u00e8lement au travail Un jour ou l\u2019autre, vous devrez peut-\u00eatre faire face \u00e0 un acte de harc\u00e8lement sexuel sur votre lieu de travail \u2013en tant que t\u00e9moin, superviseur ou victime. D\u00e9couvrez les r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es. Les questions et r\u00e9ponses list\u00e9es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11094","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11094"}],"version-history":[{"count":52,"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11170,"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11094\/revisions\/11170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saferplacesnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}